Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Mlčte před Svrchovaným Pánem Jehovou;+ vždyť Jehovův den je blízko,+ vždyť Jehova připravil oběť;+ posvětil+ své pozvané.
Danish[da]
7 Vær stille for den suveræne Herre Jehova;+ for Jehovas dag er nær;+ for Jehova har forberedt et slagtoffer;+ han har helliget dem han har indbudt. +
German[de]
7 Bewahre Schweigen vor dem Souveränen Herrn Jehova;+ denn der Tag Jehovas ist nahe,+ denn Jehova hat ein Schlachtopfer zubereitet;+ er hat seine Geladenen geheiligt+.
English[en]
7 Keep silence before the Sovereign Lord Jehovah;+ for the day of Jehovah is near,+ for Jehovah has prepared a sacrifice;+ he has sanctified+ his invited ones.
Spanish[es]
7 Guárdese silencio delante del Señor Soberano Jehová;+ porque el día de Jehová se acerca,+ porque Jehová ha preparado un sacrificio;+ ha santificado+ a sus invitados.
Finnish[fi]
7 Pysykää vaiti Suvereenin Herran Jehovan edessä,+ sillä Jehovan päivä on lähellä,+ sillä Jehova on valmistanut teurasuhrin;+ hän on pyhittänyt+ kutsuttunsa.
French[fr]
7 Silence devant le Souverain Seigneur Jéhovah+, car le jour de Jéhovah est proche+, car Jéhovah a préparé un sacrifice+ ; il a sanctifié+ ses invités.
Italian[it]
7 Fate silenzio dinanzi al Sovrano Signore Geova;+ poiché il giorno di Geova si avvicina,+ poiché Geova ha preparato un sacrificio;+ ha santificato+ i suoi invitati.
Japanese[ja]
7 主権者なる主エホバのみ前で沈黙せよ+。 エホバの日は近く+,エホバは犠牲を調えられたからである+。[ 神]は,ご自分が招いた者たちを神聖にされた+。
Korean[ko]
7 주권자인 주 여호와 앞에서 잠잠하여라. + 여호와의 날이 가까웠고,+ 여호와께서 희생제를 준비하셨기 때문이다. + 그분이 그 초대받은 자들을 거룩하게 하셨다. +
Norwegian[nb]
7 Vær stille framfor Den Suverene Herre Jehova;+ for Jehovas dag er nær,+ for Jehova har gjort i stand et slaktoffer;+ han har helliget+ dem han har innbudt.
Dutch[nl]
7 Bewaar het stilzwijgen voor het aangezicht van de Soevereine Heer Jehovah;+ want de dag van Jehovah is nabij,+ want Jehovah heeft een slachtoffer bereid;+ hij heeft zijn genodigden geheiligd. +
Portuguese[pt]
7 Cala-te diante do Soberano Senhor Jeová;+ porque está próximo o dia de Jeová,+ pois Jeová preparou um sacrifício;+ ele santificou+ os seus convidados.
Swedish[sv]
7 Var tyst inför den suveräne Herren Jehova;+ ty Jehovas dag är nära,+ ty Jehova har tillrett ett slaktoffer;+ han har helgat+ dem han har inbjudit.