Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens beslutning 92/255/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 93/202/EOEF (4), fastsaetter en liste over tyrestationer i visse tredjelande;
German[de]
Mit der Entscheidung 92/255/EWG (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 93/202/EWG (4), hat die Kommission ein Verzeichnis der zugelassenen Besamungsstationen in Drittländern angelegt.
Greek[el]
ότι η απόφαση 92/255/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93/202/ΕΟΚ (4), καθορίζει τον πίνακα των εγκεκριμένων κέντρων συλλογής σπέρματος ορισμένων τρίτων χωρών-
English[en]
Whereas Commission Decision 92/255/EEC (3), as last amended by Decision 93/202/EEC (4), establishes a list of semen collection centres in certain third countries;
Spanish[es]
Considerando que la Decisión 92/255/CEE de la Comisión (3), modificada por la Decisión 93/202/CEE (4), establece una lista de centros de recogida de semen para ciertos terceros países;
Finnish[fi]
komission päätöksellä 92/255/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/202/ETY(4), laaditaan luettelo tiettyjen kolmansien maiden keinosiemennys-asemista,
French[fr]
considérant que la décision 92/255/CEE de la Commission (3), modifiée en dernier lieu par la décision 93/202/CEE (4), a établi une liste de centres de collecte de sperme dans certains pays tiers;
Italian[it]
considerando che la decisione 92/255/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 93/202/CEE (4), stabilisce un elenco di centri di raccolta dello sperma da certi paesi terzi;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij Beschikking 92/255/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/202/EEG (4), een lijst werd opgesteld van spermacentra in bepaalde derde landen;
Portuguese[pt]
Considerando que a Decisão 92/255/CEE da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 93/202/CEE (4), estabelece uma lista de centros de colheita de sémen de determinados países terceiros;
Swedish[sv]
I kommissionens beslut 92/255/EEG(3), senast ändrat genom beslut 93/202/EEG(4), upprättas en förteckning över tjurstationer i vissa tredje länder.