Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علاوة على أن الطفل سيعوق أسلوب حياتنا.
Bulgarian[bg]
Пък и дете, ще развали начина ми на живот.
Czech[cs]
A navíc, dítě by nám totálně narušilo životní styl.
Danish[da]
Og et barn ville fuldstændig vælte vores livsstil.
Greek[el]
Συν του ότι, ένα παιδί θα χαλούσε τον τρόπο ζωής μας.
English[en]
Plus, a kid would totally cramp our lifestyle.
Spanish[es]
Además, un niño cambiaría totalmente nuestro estilo de vida.
Estonian[et]
Pealegi lööks laps meie elu pea peale.
French[fr]
En plus, on devrait changer notre mode de vie.
Croatian[hr]
Plus, dijete će nam usrati cijeli život.
Hungarian[hu]
Feldúlná az életünket.
Indonesian[id]
Ditambah lagi, seorang anak akan sepenuhnya membuat kaku gaya hidup kita.
Italian[it]
E poi, un bambino, renderebbe la nostra vita una merda.
Malay[ms]
Lagi pun, anak akan merosakkan gaya hidup kita.
Dutch[nl]
Plus, een jong kind zou totaal onze levensstijl belemmeren.
Polish[pl]
/ Do tego dziecko zrujnowałoby twój styl życia.
Portuguese[pt]
Além disso, um filho não se presta ao nosso estilo de vida.
Romanian[ro]
În plus, un copil ne va stabili definitiv modul de viaţă.
Russian[ru]
К тому же ребенок испоганит наш образ жизни.
Slovenian[sl]
In otrok nama bo zasral celo življenje.
Turkish[tr]
Ayrıca, bir çocuk, yaşam tarzımızı engelleyebilir.