Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корозия на кожата: необратимо увреждане на кожата, вследствие на прилагането на проучвания материал.
Czech[cs]
Poleptání kůže: nevratné poškození kůže po aplikaci zkoušeného materiálu.
Danish[da]
Hudætsning: fremkomsten af irreversibel vævsødelæggelse i huden efter applikation af teststof.
German[de]
Hautätzende Wirkung: irreversible Schädigung des Hautgewebes nach Anwendung eines Testmaterials.
Greek[el]
Διάβρωση του δέρματος: είναι η πρόκληση μη αντιστρεπτής βλάβης στο δερματικό ιστό μετά την εφαρμογή ελεγχόμενης ουσίας.
English[en]
Skin corrosion: the production of irreversible tissue damage in the skin following the application of a test material.
Spanish[es]
Corrosión cutánea: producción de daños tisulares irreversibles en la piel tras la aplicación de una sustancia de ensayo.
Estonian[et]
Nahasöövitus — naha kudede pöördumatu kahjustuse tekkimine pärast uuritava materjali pealekandmist.
Finnish[fi]
Ihosyövyttävyys (ihokorroosio): palautumattoman kudosvaurion ilmeneminen ihossa testiaineen aplikaation jälkeen.
French[fr]
Corrosion cutanée: la survenue de lésions irréversibles de la peau après l'application d'un matériel d'essai.
Hungarian[hu]
Bőrkorrózió: A vizsgálati anyag alkalmazását követően a bőr szöveteinek irreverzibilis károsodását okozó hatás.
Italian[it]
corrosione cutanea: produzione di danni irreversibili al tessuto cutaneo a seguito dell'applicazione di un materiale da saggiare.
Lithuanian[lt]
Odos suardymas — negrįžtamas odos audinių suardymas tiriamomis cheminėmis medžiagomis.
Latvian[lv]
Ādas korozija: neatgriezenisku ādas audu bojājumu radīšana pēc testa materiāla pielietošanas.
Maltese[mt]
Korrużjoni tal-ġilda: Il-produzzjoni ta' ħsara irriversibbli fit-tessut fil-ġilda wara l-applikazzjoni ta' materjal ta' prova.
Dutch[nl]
Huidcorrosie: het ontstaan van onomkeerbare weefselschade in de huid na het aanbrengen van testmateriaal.
Polish[pl]
Korozja skóry: powodowanie nieodwracalnego uszkodzenia skóry wskutek działania badanego materiału.
Portuguese[pt]
Corrosividadede cutânea: produção de danos irreversíveis dos tecidos cutâneos no seguimento da aplicação de material de ensaio.
Romanian[ro]
Coroziunea pielii: producerea unei leziuni tisulare ireversibile a pielii, în urma aplicării materialului de testat.
Slovak[sk]
Leptanie kože: vznik nezvratného poškodenia kožného tkaniva po aplikácii testovaného materiálu.
Slovenian[sl]
Jedkost za kožo: nastanek nepovratnih poškodb kožnega tkiva po nanosu preskušanega materiala.
Swedish[sv]
HUDKORROSIVITET: förmågan hos ett testämne som har applicerats på huden att framkalla irreversibla vävnadsskador.