Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако вземеш червеното хапче, оставаш в Страната на чудесата, и аз ще ти покажа колко е дълбока заешката дупка.
Bosnian[bs]
... ostaješ u zemlji čuda... ... i ja ću ti pokazati koliko je duboka zečja rupa.
Catalan[ca]
Si prens la píndola vermella segueixes al país de les meravelles i t'ensenyo com és de profund el forat.
Danish[da]
Tager du den røde, bliver du i Eventyrland og så viser jeg dig, hvor dybt kaninens hul er. Husk.
German[de]
Schluck die rote Kapsel und du bleibst im Wunderland. Ich führe dich in die Tiefen des Kaninchenbaus.
English[en]
You take the red pill you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.
Spanish[es]
Si tomas la píldora roja irás al País de las Maravillas y te diré lo honda que es la madriguera.
Estonian[et]
Kui võtad punase tableti, jääd endiselt Imedemaale ja ma näitan sulle, kui sügavale jäneseurg läheb.
Persian[fa]
در سرزمين عجايب مي موني. و من بهت نشون ميدم كه اين لانه خرگوش چقدر عميقه.
Finnish[fi]
Punaisen pillerin avulla pysyt lhmemaassa ja minä näytän, kuinka syvä kaniininkolo on.
French[fr]
Si tu prends la rouge... tu restes aux Pays des Merveilles... et je t'emmène au tréfonds du terrier.
Croatian[hr]
Uzmeš crvenu tabletu ostaješ u Zemlji čuda i ja ću ti pokazati koliko je duboka zečja rupa.
Hungarian[hu]
De ha a pirosat: Maradsz Csodaországban.
Indonesian[id]
Kau telan pil merah, kau tinggal di Negeri Ajaib dan akan kutunjukkan sejauh mana lubang kelincinya.
Italian[it]
Se prendi quella rossa resti nel paese delle meraviglie e vedi quanto è profonda la tana del coniglio.
Lithuanian[lt]
Tu paimi raudona kapsulę ir pasilieki Stebuklų Šalyje ir aš parodysiu, ar gilus yra zuikio urvas.
Malay[ms]
Anda mengambil pil merah anda tinggal di Wonderland Dan saya menunjukkan kepada anda bagaimana dalam lubang arnab pergi.
Norwegian[nb]
Tar du den røde pillen, forblir du i Eventyrland og jeg skal vise deg hvor dypt kaninhullet går.
Polish[pl]
Weź czerwoną... a zostaniesz w Krainie Czarów... i zwiedzisz króliczą norę.
Portuguese[pt]
Se tomar a pílula vermelha... ficará no País das Maravilhas... e eu te mostrarei até onde vai a toca do coelho.
Romanian[ro]
Dacă o iei pe cea roșie rămâi în Țara Minunilor iar eu îţi voi arăta cât de adâncă e vizuina iepurelui.
Turkish[tr]
Kırmızı hapı alırsan Harikalar Diyarında kalırsın. Ben de sana tavşan deliğinin gittiği yerleri gösteririm.
Vietnamese[vi]
Uống viên thuốc đỏ, anh sẽ phiêu du vào Vùng đất Diệu kỳ... và tôi sẽ cho anh thấy chiều sâu của cái hang thỏ này.