Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا تماماً في جيبي الخلفي
Bulgarian[bg]
Имам и служебна бележка за това.
Czech[cs]
Vyrovnání té půjčky mám tady v kapse.
Danish[da]
Jeg har tilbagebetalingen i baglommen.
German[de]
Und ich habe die Tilgung dieser Leihe genau hier in meiner Tasche.
English[en]
And I have the repayment of that loan right here in my back pocket.
Spanish[es]
Y tengo el pago de ese préstamo... acá, en mi bolsillo.
Estonian[et]
Ja mul on laenu tagasimakse kohe siin taskus.
Finnish[fi]
Kyllä, ja minulla on lainan takaisinmaksu takataskussani.
French[fr]
Et j'ai le remboursement de ce prêt, juste là, dans ma poche arrière.
Hebrew[he]
ויש לי את פירעון ההלוואה כאן בכיסי האחורי.
Hungarian[hu]
És itt van a visszafizetett pénz, pont a farzsebemben.
Italian[it]
Ed ho la restituzione di quel prestito proprio qui, nella mia tasca posteriore.
Dutch[nl]
En de terugbetaling ervan heb ik bij me.
Polish[pl]
Ale mam jej spłatę w tylnej kieszeni.
Portuguese[pt]
E tenho o reembolso desse empréstimo aqui no meu bolso de trás.
Romanian[ro]
Şi am plata împrumutului chiar aici, în buzunar.
Russian[ru]
И у меня есть оплата по этому займу, прямо здесь, в моем заднем кармане.
Serbian[sr]
Da i ja imam isplatu tog zajma ovde u dzepu.
Swedish[sv]
Jag har återbetalningen här i bakfickan.
Turkish[tr]
Ve, burada; arka cebimde, bu kredinin geri ödemesi bulunuyor.