Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От тази категория се изключват задължителните запасите, които се съхраняват от частни дружества.
Czech[cs]
Nezahrnuje povinné zásoby držené soukromými společnostmi.
Danish[da]
Omfatter ikke private selskabers lagerforpligtelser.
German[de]
Ohne Pflichtbestände privater Unternehmen.
Greek[el]
Από την κατηγορία αυτή αποκλείονται τα αποθέματα που διατηρούνται υποχρεωτικά από ιδιωτικές εταιρείες.
English[en]
Excludes mandatory stocks held by private companies.
Spanish[es]
No incluye las existencias almacenadas obligatoriamente por empresas privadas.
Estonian[et]
Välja arvatud eraettevõtete kohustuslikud varud.
Finnish[fi]
Tähän eivät sisälly yksityisten yritysten pakolliset varastot.
French[fr]
Sont exclus les stocks dont la détention est imposée à des sociétés privées.
Irish[ga]
Ní áirítear stoic éigeantacha arna sealbhú ag cuideachtaí príobháideacha.
Croatian[hr]
Ne uključuju obvezne zalihe privatnih poduzeća.
Hungarian[hu]
Nem foglalja magában a magánvállalatok által tárolt kötelező készleteket.
Italian[it]
Sono escluse le scorte obbligatorie detenute da società private.
Lithuanian[lt]
Neįtraukiamos privačiose bendrovėse laikomos privalomosios atsargos.
Latvian[lv]
Neietver obligātos krājumus, ko glabā privātuzņēmumi.
Maltese[mt]
Jeskludu l-istokks mandatorji miżmuma minn kumpaniji privati.
Dutch[nl]
Voorraden die particuliere bedrijven verplicht bijhouden, vallen hier niet onder.
Polish[pl]
Z wyłączeniem obowiązkowych zapasów przedsiębiorstw prywatnych.
Portuguese[pt]
Exclui os stocks obrigatórios detidos por empresas privadas.
Romanian[ro]
Această categorie nu include nu include stocurile obligatorii deținute de societățile private.
Slovak[sk]
Nezahŕňa povinné zásoby uskladnené súkromnými spoločnosťami.
Slovenian[sl]
Niso zajete zaloge, ki jih zasebna podjetja morajo hraniti.
Swedish[sv]
Här ingår inte obligatoriska lager som innehas av privata företag.