Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لكن مع ذلك, معرفتي القديمة لـ ( تيلك أعني لماذا لم يلحق وراء ( آركاد ) فوراً ؟
Bulgarian[bg]
Но защо Тийл'к не е тръгнал след него веднага?
Czech[cs]
A proč vlastně Teal'c nešel po Arkadovi okamžitě?
German[de]
Wir kennen Teal'c doch, wieso stellte er Arkad nicht sofort nach?
Greek[el]
Αλλά και πάλι, ξέροντας τον Τηλ'κ, γιατί δεν κυνήγησε αμέσως τον Άρκαντ;
English[en]
But still, knowing Teal'c, I mean, why didn't he go after Arkad, immediately?
Spanish[es]
Pero conociendo a Teal'c, ¿por qué no fue a por Arkad, inmediatamente?
Estonian[et]
Aga teades Teal'ci, siis miks ta kohe Arkadi järele ei läinud?
Finnish[fi]
Tuntien Teal'cin, miksei hän lähtenyt Arkadin perään?
French[fr]
Mais même, connaissant Teal'c, pourquoi n'a-t-il pas poursuivi Arkad immédiatement?
Hebrew[he]
אבל עדיין, בהכרותי את טיאלק, אני מתכוון, למה הוא לא יצא בעקבות ארקאד, במיידי?
Croatian[hr]
Ali poznajući Teal'ca, mislim, zašto nije pošao za Arkadom istog momenta?
Hungarian[hu]
De, ismered Teal'c-et, úgy értem, miért nem ment Arkad után azonnal?
Italian[it]
Ma tuttavia conoscendo Teal'c, cioe', perche'non ha cercato subito Arkad?
Polish[pl]
A Teal'c... Dlaczego natychmiast nie szukał Arkada?
Portuguese[pt]
Oh... e por que Teal'C não foi atrás de Arkad imediatamente?
Romanian[ro]
Şi Teal'c de ce nu s-a dus imediat după Arkad?
Slovenian[sl]
Kot poznam Teal'ca, mislim, zakaj ni odšel za Arkadom takoj?
Serbian[sr]
Ali poznajući Teal'ca, mislim, zašto nije pošao za Arkadom istog momenta?
Swedish[sv]
Varför gav sig Teal'c inte på Arkad?
Turkish[tr]
Fakat anlamadığım Teal'c, demek istediğim, O niçin hemen Arkad'ı izlemedi?