Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبعد يديك عن صديقي
Bulgarian[bg]
Долу ръцете от приятеля ми!
Danish[da]
Hænderne væk fra min ven!
German[de]
Lass meinen Freund in Ruhe.
Greek[el]
Κάτω τα χέρια σου από τον φίλο μου.
English[en]
Get your hands off of my friend!
Spanish[es]
Quítale las manos de encima a mi amigo.
Estonian[et]
Hoia oma käed mu sõbrast eemale!
Finnish[fi]
Irrota näppisi ystävästäni.
French[fr]
Touche pas à mon pote!
Croatian[hr]
Mici svoje ruke sa mojeg prijatelja.
Indonesian[id]
Lepaskan tanganmu dari temanku.
Italian[it]
Giù le mani dal mio amico.
Polish[pl]
Zabierz twoje brudne łapska z mojego przyjaciela.
Portuguese[pt]
Tira as mãos do meu amigo.
Romanian[ro]
Ia-ţi mâinile de pe prietenul meu.
Russian[ru]
Руки прочь от моего друга.
Slovak[sk]
Pusť ho!
Swedish[sv]
Bort med händerna från min kompis!
Turkish[tr]
Çek ellerini arkadaşımdan.