Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن النسباء دخلا المدينة للتو.
Czech[cs]
Protože švagrové dorazili.
Danish[da]
Svogrene er her!
German[de]
Die Schwäger-Cops sind in der Stadt.
English[en]
Because the brothers-in-law just got to town.
Spanish[es]
Porque Los Cuñados llegaron a la ciudad.
Estonian[et]
Sest naisevennad jõudsid just linna.
Finnish[fi]
Sillä langokset saapuivat kaupunkiin.
French[fr]
Les beaux-frères sont en ville.
Croatian[hr]
Zetovi su upravo stigli u grad.
Hungarian[hu]
Mert a sógorok megérkeztek.
Indonesian[id]
Karena Brothers in-Law baru saja datang.
Macedonian[mk]
Бидејќи дојдоа браќата во закон.
Malay[ms]
Kerana pasangan Ipar baru saja sampai ke dalam bandar.
Norwegian[nb]
" For svogerne er på plass. "
Dutch[nl]
Want hier zijn de zwagers.
Portuguese[pt]
Os Cunhados acabaram de chegar! "
Romanian[ro]
Pentru că tocmai au venit cumnaţii în oraş.
Slovak[sk]
Pretože švagrovia dorazili.
Slovenian[sl]
Svaka sta prišla v mesto.
Serbian[sr]
Jer zet i šurak su u gradu.
Swedish[sv]
För " Bröderna - enligt - lagen " kom till stan.
Turkish[tr]
Çünkü kayinbiraderler sehre geldi!
Vietnamese[vi]
Vì anh vợ tôi mới vừa tới đấy.
Chinese[zh]
我 的 大舅 哥来 了