Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва специалната роля, която публичният сектор ще трябва да играе в предоставянето на подкрепа за бъдещи инициативи в тази област;
Czech[cs]
připomíná zvláštní úlohu, jakou bude muset sehrát veřejný sektor při podpoře budoucích iniciativ v této oblasti;
Danish[da]
henleder opmærksomheden på den særlige rolle, som den offentlige sektor bliver nødt til at spille med at støtte fremtidige initiativer på dette område;
German[de]
verweist auf die besondere Rolle, die dem öffentlichen Sektor bei der Unterstützung künftiger Initiativen in diesem Bereich zukommen wird;
Greek[el]
επισημαίνει τον ιδιαίτερο ρόλο που θα πρέπει να διαδραματίσει ο δημόσιος τομέας στη στήριξη των μελλοντικών πρωτοβουλιών σε αυτό το πεδίο·
English[en]
notes the special role which the public sector will have to play in supporting future initiatives in this area;
Spanish[es]
Toma nota del papel especial que debe desempeñar el sector público en el apoyo de iniciativas futuras en esta materia.
Estonian[et]
märgib avaliku sektori erirolli selle valdkonna tulevaste algatuste toetamisel;
Finnish[fi]
katsoo, että julkisella sektorilla on erityinen tehtävä tämän alan tulevien aloitteiden tukijana.
French[fr]
relève le rôle notoire que devra jouer le secteur public pour soutenir les futures initiatives en la matière;
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy a közszférának különleges szerepet kell majd betöltenie az erre a területre irányuló jövőbeli kezdeményezések támogatásában;
Italian[it]
fa presente lo speciale ruolo che dovrà svolgere il settore pubblico nel sostenere le future iniziative in questo campo.
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad viešasis sektorius turės atlikti išskirtinį vaidmenį remiant būsimas šios srities iniciatyvas;
Latvian[lv]
norāda uz īpašo lomu, kāda būs publiskajam sektoram, lai atbalstītu turpmākās iniciatīvas šajā jomā;
Maltese[mt]
jinnota r-rwol speċjali li se jkollu s-settur pubbliku fl-appoġġ ta’ inizjattivi futuri f’dan il-qasam;
Dutch[nl]
Voor de publieke sector is een belangrijke rol weggelegd in de ondersteuning van de toekomstige initiatieven op dit gebied.
Polish[pl]
Zauważa szczególną rolę, jaką sektor publiczny będzie musiał odgrywać we wspieraniu przyszłych inicjatyw w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
faz notar o papel especial que o setor público deverá desempenhar no apoio a iniciativas futuras neste domínio;
Romanian[ro]
remarcă rolul special care va reveni sectorului public în susținerea viitoarelor inițiative în domeniu;
Slovak[sk]
Poukazuje na osobitnú úlohu, ktorú bude musieť zohrávať verejný sektor pri podpore budúcich iniciatív v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
se zaveda posebne vloge, ki jo bo imel javni sektor pri podpiranju prihodnjih pobud na tem področju.
Swedish[sv]
Regionkommittén framhåller den särskilda roll som den offentliga sektorn måste spela i arbetet för att stödja framtida initiativ på detta område.