Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dovolte mi uvést jednu myšlenku: akciové trhy jsou na historicky nízké úrovni.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να αναφέρω μια ιδέα: τα χρηματιστήρια βρίσκονται στο χαμηλότερο επίπεδο που γνώρισαν ποτέ.
English[en]
Allow me to mention one idea: the stock markets are at an historically low level.
Estonian[et]
Lubage mul mainida üht ideed: väärtpaberiturud on enneolematult madalal tasemel.
Finnish[fi]
Haluan tuoda esiin erään ajatuksen: osakemarkkinat ovat historiallisen matalalla tasolla.
French[fr]
Qu'il me soit permis d'évoquer une idée: les bourses sont à un niveau historiquement bas.
Hungarian[hu]
Engedjék meg, hogy említést tegyek egy rossz érzésemről: az értékpapírpiacok a korábbi időszakokhoz képest alacsony szinten vannak.
Italian[it]
Consentitemi di menzionare una sola idea: le borse sono a un livello storicamente basso.
Lithuanian[lt]
Leiskite paminėti vieną mintį: akcijų biržos yra istoriškai žemame lygyje.
Latvian[lv]
Ļaujiet man minēt vienu ideju: akciju tirgi atrodas neredzēti zemā līmeni.
Dutch[nl]
Laat ik één idee uitlichten: de beurzen staan op een historisch laag peil.
Polish[pl]
Pozwolę sobie powiedzieć o jednej koncepcji: notowania giełdowe osiągnęły najniższy poziom w historii.
Portuguese[pt]
Permitam-me que refira uma ideia: as bolsas de valores atingiram um nível mínimo histórico.
Slovak[sk]
Dovoľte mi povedať jednu myšlienku: burzy sú na historicky nízkej úrovni.
Slovenian[sl]
Naj omenim eno stvar: borze so na zgodovinsko nizki ravni.
Swedish[sv]
Låt mig nämna en idé: aktiemarknaderna befinner sig på historiskt låga nivåer.