Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن العديد من هذه البلدان يواجه تحديات شاقة وأعباء مستمرة لديون غير محتملة فإنه يجدر أن نذكر بأن شروط التمويل للتغذية الرابعة عشرة للمؤسسة الإنمائية الدولية تعكس الخطر الذي يواجه كل بلد من البلدان الأعضاء بالمؤسسة وهي ضائقة مديونية شديدة، حيث يتوقع أن يتلقى 40 بلدا تقريبا تمويلا للمنح يصل إلى 100 في المائة.
English[en]
Since many of these countries face severe challenges and persistent unsustainable debt burdens, it is noteworthy that the terms of financing in the fourteenth replenishment of the International Development Association (IDA14) will reflect each IDA-only country’s risk of debt distress, so that nearly 40 countries are expected to receive 100 per cent grant funding.
Spanish[es]
Considerando que muchos de esos países tienen que hacer frente a grandes problemas y a una carga persistente e insoportable de deuda, cabe señalar que las condiciones de financiación previstas en la 14a reposición de la Asociación Internacional de Fomento (AIF) reflejarán el riesgo de que cada país pueda tener problemas de deuda exclusivamente en relación con la AIF, de modo que se espera que casi 40 países reciban el 100% de la financiación a título de donación.
French[fr]
Étant donné que ces pays sont confrontés à de redoutables problèmes et à un endettement intolérable et persistant, il est remarquable que les modalités de financement qui seront arrêtées lors de la quatorzième reconstitution des ressources de l’AID tiendront compte, pour chacun des pays ne pouvant bénéficier que des ressources de l’AID, du risque de graves difficultés financières liées à la dette auquel il est exposé, et qu’en conséquence, les financements accordés à près de 40 pays devraient l’être en totalité sous forme de dons.
Russian[ru]
Поскольку перед многими из этих стран стоят труднейшие задачи, а объем их внешней задолженности постоянно превышает приемлемый уровень, следует отметить, что условия финансирования в контексте 14‐го пополнения ресурсов Международной ассоциации развития ( МАР) будут отражать собственную оценку МАР степени риска возникновения кризиса задолженности в каждой стране, вследствие чего ожидается, что почти 40 стран будут полностью финансироваться в форме предоставления безвозмездных субсидий.
Chinese[zh]
由于许多这种国家正面临着严重的挑战并长期存在着无法承受的债务负担问题,因此,国际开发协会(开发协会)第十四次资金补充的资助条件将反映每个完全依靠开发协会赠款的国家的债务危机风险,这样就有将近40个国家可望得到百分之百的赠款资助,这一举措值得注意。