Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عليك أن تعيش حياتك
Danish[da]
Det gør alle, men man skal jo videre.
English[en]
But, you know, you gotta live your life.
Spanish[es]
Pero cada cual vive como quiere.
Finnish[fi]
Mutta sitä on vain elettävä.
Hebrew[he]
אבל אתה יודע, חייבים להמשיך לחיות.
Croatian[hr]
Ali moraš živeti svojim životom.
Polish[pl]
Ale wiesz, trzeba żyć.
Portuguese[pt]
Mas sabe como é, faz parte da vida.
Romanian[ro]
Dar, ştii, trebuie să-ţi trăieşti viaţa.
Russian[ru]
Но, знаете, я стараюсь держаться.
Slovak[sk]
Ale musíte žiť ďalej.
Slovenian[sl]
Vendar, veste, morate živeti svoje življenje.
Serbian[sr]
Ali moraš živeti svojim životom.
Swedish[sv]
Men det kanske är en idé, kanske.
Turkish[tr]
Ama, bilirsin, herkesi sevmelisin.