Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gods bliver oftest forsinket, fordi informationsstrømmen ikke følger den fysiske strøm.
German[de]
In den meisten Fällen geht Ladung verloren, weil der Informationsfluss nicht begleitend zum tatsächlichen Transportverlauf erfolgt.
Greek[el]
Στις περισσότερες περιπτώσεις, η απώλεια αγαθών οφείλεται στο ότι η ροή των πληροφοριών δεν συμβαδίζει με τη φυσική ροή της μεταφοράς.
English[en]
Very often goods are lost in port calls because the information flow does not accompany the physical one.
Spanish[es]
La mayor parte de las mercancías que se pierden se debe a que el flujo de información no se corresponde con el tiempo real.
Finnish[fi]
Useimmiten tavaraa katoaa sen vuoksi, että tietovirta ei kulje fyysisen tavaravirran mukana.
French[fr]
Les principales pertes de temps que subissent les cargaisons proviennent du fait que la circulation de l'information est décalée par rapport à la circulation des objets matériels.
Italian[it]
Infatti, spesso le merci vengono smarrite nei porti perché le informazioni sono in ritardo rispetto alle merci.
Dutch[nl]
Als goederen verloren gaan is dat vaak te wijten aan het feit dat de informatiestroom geen gelijke tred houdt met de reële verplaatsingen.
Portuguese[pt]
Na maior parte das vezes, as perdas de mercadorias decorrem de o fluxo de informação não acompanhar a sua circulação.
Swedish[sv]
Fraktgodset blir oftast försenat för att informationsflödet inte är i fas med det fysiska flödet.