Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• ”وضع مقترح، لأغراض التجربة الأولية في بلموبان ومدينة بليز، يرمي إلى إنشاء خدمات لرعاية الطفل في مكان العمل لصالح الموظفين العموميين وذلك على أساس استرداد التكاليف، على أن تقدَّم إعانات مالية للموظفين المنخفضي الدخل“.
English[en]
“develop a proposal to establish work-based child care services for public officers, on a cost-recovery basis which is subsidized for low-income employees for initial trialing in Belmopan and Belize City.”
Spanish[es]
"elaborar una propuesta conducente a establecer servicios de guardería basados en los centros de trabajo para los funcionarios públicos, sin carácter lucrativo y subvencionados en el caso de los empleados de bajos ingresos con los que se efectuará un ensayo inicial en Belmopan y la ciudad de Belice."
French[fr]
« Élaborer des propositions en vue de créer des services de garderies d’enfants sur le lieu de travail des employés de la fonction publique, services rémunérés à prix coûtant et subventionnés pour les employés disposant de faibles revenus, ces mesures devant être mises à l’essai dans les villes de Belmopan et de Belize ».
Russian[ru]
«разработать предложение по созданию в городах Бельмопан и Белиз пилотной системы организованных при учреждениях услуг по уходу за детьми для государственных служащих на основе возмещения издержек, с предоставлением субсидий для низкооплачиваемых сотрудников».
Chinese[zh]
“制定一个方案,在可收回投资的原则下为公务员建立工作场所的儿童保育服务机构,并向低收入雇员提供补贴,首先在贝尔莫潘和伯利兹城进行初步试验”。