Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبار الـ ( أورس ) التي تهاجم قرى أخرى وصلت إلى أسماعه
Bulgarian[bg]
До него достигнаха вести за оркски набези над други села.
Czech[cs]
K jeho uším dolehly zprávy o skřetech, kteří přepadávali ostatní vesnice.
German[de]
Nachrichten von Orks, die andere Dörfer überfielen, kamen ihm zu Ohren.
Greek[el]
Ειδήσεις πως Ορκ έκαναν επιθέσεις σε άλλα χωριά έφτασαν στα αυτιά του.
English[en]
News of orcs assailing other villages came to his ears.
Spanish[es]
Noticias de orcos atacando otras aldeas llegaron a sus oídos.
Estonian[et]
Nendeni jõudsid kuuldused orkide ülejooksmistest teistesse küladesse.
French[fr]
Les nouvelles des Orques assaillant d'autres villages arrivaient jusqu'à ses oreilles.
Hebrew[he]
חדשות על אורקים התוקפים כפרים אחרים הגיעו לאוזניו.
Croatian[hr]
Vesti o nasrtajima Orka na druga sela su doprle do njegovih ušiju.
Hungarian[hu]
Orktámadások hírei más falukból jutottak a fülébe.
Indonesian[id]
berita serangan orc terhadap desa lain telah sampai kepadanya.
Icelandic[is]
Fréttir af leifturárásum orka á önnur şorp komu honum til eyrna
Italian[it]
Notizie di orchi che assalivano nuovi villaggi giunsero fino a lui.
Japanese[ja]
オーク の 襲撃 の 知らせ が 次々 届 く
Dutch[nl]
Nieuws van Orcs die andere dorpen overvielen kwamen hem ter oren.
Polish[pl]
Dochodziły go wieści o napaściach orków na kolejne wioski.
Portuguese[pt]
Chegaram-lhe notícias de " orcs " atacando outras vilas.
Romanian[ro]
Noutăţi, precum că orcii au asaltat şi alte sate a ajuns la urechile lui.
Russian[ru]
До него дошли вести о набегах орков на другие деревни.
Slovak[sk]
K jeho ušiam doľahli správy o ohyzdoch, ktorí prepadávali ostatné veznice.
Albanian[sq]
njoftime nga Orkët që sulmonin fshatra të rinj dhe po arrinin deri te ai.
Serbian[sr]
Vesti o nasrtajima Orka na druga sela su doprle do njegovih ušiju.
Swedish[sv]
Tidender om orcher som angrep andra byar nådde honom.
Turkish[tr]
Yeni orkların diğer köylere saldırıya girişmeşi kulağına çalındı.
Ukrainian[uk]
До нього дійшли звістки про набіги орків на інші села.