Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den eneste afvigelse, der giver anledning til problemer, er at strukturel art, idet mobiliteten, der indgår i de centraliserede projekter i forbindelse med Comenius 2.2.a (grunduddannelse af undervisere), forvaltes efter den decentraliserede metode.
German[de]
Die einzige Absurdität, die zu Schwierigkeiten führt, ist struktureller Natur: Die Mobilität als Bestandteil zentraler Projekte im Rahmen von Comenius 2.2.a (Erstausbildung von Lehrkräften) wird dezentral verwaltet.
Greek[el]
Η μόνη ανωμαλία που δημιουργεί δυσκολίες οφείλεται στη δομή: η κινητικότητα που αποτελεί τμήμα των κεντρικά διαχειριζόμενων σχεδίων στο πλαίσιο του προγράμματος Comenius 2.2.α (αρχική κατάρτιση εκπαιδευτικών), αποτελεί αντικείμενο διαχείρισης κατά τρόπο αποκεντρωμένο.
English[en]
The only anomaly which causes problems is a structural one: mobility placements, which form part of centralised projects under Comenius 2.2.a (initial teacher training), are managed on a decentralised basis.
Spanish[es]
La única anomalía que provoca dificultades es estructural: la movilidad que forma parte de proyectos centralizados, en el marco de Comenius 2.2.a (formación inicial de los profesores) se gestiona de forma descentralizada.
Finnish[fi]
Yksi rakenteellinen heikkous aiheuttaa kuitenkin ongelmia: vaikka liikkuvuus kuuluu keskitettyihin toimintoihin, Comenius-ohjelman toiminnassa 2.2.a (opettajien perusopetus) se on järjestetty hajautetusti.
French[fr]
La seule aberration génératrice de difficultés est structurelle: la mobilité faisant partie de projets centralisés, dans le cadre de Comenius 2.2.a (formation initiale des enseignants) est gérée de façon décentralisée.
Italian[it]
La sola anomalia che causa difficoltà è di tipo strutturale: la mobilità, che fa parte dei progetti centralizzati, nell'ambito di Comenius 2.2° (formazione iniziale degli insegnanti) è gestita in modo decentrato.
Dutch[nl]
De enige anomalie die voor problemen zorgt is van structurele aard: de mobiliteit in het kader van Comenius 2.2.a (Initiële opleiding van leerkrachten), die onder de gecentraliseerde projecten valt, wordt op decentraal niveau beheerd.
Portuguese[pt]
A única anomalia geradora de problemas é estrutural: embora a mobilidade faça parte integrante de projectos centralizados, no quadro de Comenius 2.2.a (formação inicial dos docentes) é gerida de forma descentralizada.
Swedish[sv]
Den enda avvikelse som skapar svårigheter är strukturell: samtidigt som transnationell rörlighet hör till de centraliserade projekten administreras Comenius 2.2 a (grundutbildning för lärare) på ett decentraliserat sätt.