Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ سوف أجمد حساباتكِ كغير محصلة حتى إشعارٌ آخر
Bulgarian[bg]
Ще замразя сметките Ви като " несъбираеми ".
Danish[da]
Jeg fryser din konto som ikke mulig at inddrive indtil videre.
English[en]
I'm gonna freeze your accounts as uncollectible until further notice.
Spanish[es]
Le congelaré su cuenta y haré como que no tiene nada, hasta nuevo aviso.
Estonian[et]
Ma külmutan teie arved kättesaamatuks, kuni edasiste märguanneteni.
Finnish[fi]
Panen tilinne ulosottokieltoon toistaiseksi.
French[fr]
En attendant un nouvel avis, je gèle votre dette.
Hebrew[he]
אקפיא את החובות שלך ואציין שהם " בלתי ניתנים לגבייה ", עד להודעה חדשה.
Croatian[hr]
Zamrznut cu vam racune do daljnje obavijesti.
Indonesian[id]
Aku akan membekukan tagihanmu sampai pemberitahuan berikutnya.
Italian[it]
Classiticherò il suo debito come inesigibile tino a ulteriore veritica.
Lithuanian[lt]
Užšaldysiu jūsų sąskaitas negrįžtamai iki kito įspėjimo.
Norwegian[nb]
Jeg blir å fryse din gjeld frem til noe annet skjer.
Polish[pl]
Zawieszam pani sprawe z powodu niemoznosci windykacji dlugu, az do kolejnej decyzji.
Portuguese[pt]
Congelarei sua conta como " sem fundos " até nova decisão.
Romanian[ro]
O să-ti blochez conturile până la noi înştiinţări.
Sinhala[si]
මම ඔයාගෙ ගිනුම් වහලා දාන්න, හදන්නෙ නැවත දැනුම් දෙන තුරු ආයෙ එකතු කරන්න බැරිවෙන්න.
Slovenian[sl]
Vaše račune bom zamrznil kot do nadaljnjega neizterljive.
Serbian[sr]
Zamrznut ću vam račune do daljnje obavijesti.