Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И те казали: "Над това ли си си загубил времето толкова години?
German[de]
Natürlich sagten sie: "Das hast du all die Jahre gemacht?
English[en]
And obviously they were, "Is this what you spent years doing?
French[fr]
Et bien sûr ils ont réagi "C'est tout ce que vous avez fait de toutes ces années ?
Hebrew[he]
והם שאלו, "על זה בזבזת את כל השנים?
Italian[it]
E ovviamente loro a dire "è per questo che hai buttato via tanti anni?
Japanese[ja]
人々からは「長年フランスで学んできたのに―
Dutch[nl]
Uiteraard zei men: "Is dit waaraan je jarenlang hebt gewerkt?
Polish[pl]
Oni oczywiście zdumieni zapytali: "Takie rzeczy robiłeś przez tyle lat?
Portuguese[pt]
E obviamente a atitude deles foi, "O que você ficou fazendo todos esses anos?
Romanian[ro]
Şi, desigur, ei au spus: "Ţi-ai petrecut atâţia ani făcând asta?"
Russian[ru]
И тогда все, конечно, удивились: «Как, и это всё?
Vietnamese[vi]
Và dĩ nhiên, họ hỏi tiếp, "Đó chính là những gì ông thực hiện suốt thời gian qua?
Chinese[zh]
显然他人并不满意:“你花了几年的时间就做了这个?”