Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pedro si řekl: ‚Jednou si stejně zjistím, jak to vlastně je.‘
Danish[da]
Pedro sagde til sig selv: ’En dag vil jeg finde ud af hvordan det forholder sig.’
German[de]
Pedro sagte zu sich: „Eines Tages werde ich erfahren, was es damit auf sich hat.“
Greek[el]
Ο Πέδρο είπε μέσα του: ‘Κάποια μέρα θα μάθω τι συμβαίνει μ’ όλα αυτά’.
English[en]
Pedro said to himself: ‘Some day I am going to learn what this is all about.’
Spanish[es]
Pedro se dijo: “Algún día me enteraré de la respuesta”.
Finnish[fi]
Pedro ajatteli: ’Jonakin päivänä saan selville, mistä tässä on oikein kyse.’
French[fr]
Pedro se dit: “Un jour, je saurai exactement ce que c’est.”
Italian[it]
Pedro disse fra sé: ‘Un bel giorno scoprirò cos’è questa storia’.
Japanese[ja]
ペドロは心の中で,『自分もいつか,これが一体どういう意味か分かるようになるだろう』と考えました。
Korean[ko]
페드로는 “언젠가는 삼위일체가 도대체 뭔지 알아봐야지”라고 중얼거렸다.
Norwegian[nb]
Pedro sa til seg selv: ’En dag skal jeg finne ut hva alt dette egentlig dreier seg om.’
Dutch[nl]
Pedro zei toen bij zichzelf: ’Op een goede dag zal ik erachter komen hoe dit allemaal zit.’
Portuguese[pt]
Pedro disse a si mesmo: ‘Algum dia descobrirei toda a verdade sobre isso.’
Swedish[sv]
Pedro sade till sig själv: ”En dag skall jag nog få svar på den här frågan.”
Swahili[sw]
Pedro akajiambia: ‘Siku moja mimi nitajifunza yote haya yanamaanisha nini.’