Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنتِ تريدين المساعدة ، اذن توقفي عن المشي
Bulgarian[bg]
Ако искаш да помогнеш, спри да крачиш.
Czech[cs]
Pokud chceš pomoct, přestaň chodit.
Greek[el]
Αν θες να βοηθήσεις, μην πας πάνω-κάτω.
English[en]
If you wanna help, then stop pacing.
Spanish[es]
Si quieres ayudar, deja de caminar.
Hebrew[he]
אם את רוצה לעזור, תפסיקי להתהלך מצד לצד.
Hungarian[hu]
Ha segíteni akarsz, ne járkálj.
Italian[it]
Se vuoi essere d'aiuto, smettila di camminare.
Dutch[nl]
Als je wilt helpen, stop dan met ijsberen.
Portuguese[pt]
Se vai ajudar, fica quieta.
Romanian[ro]
Daca vrei sa fii de ajutor, atunci nu mai pasi peste tot.
Russian[ru]
Если ты хочешь помочь, перестань ходить туда-сюда.
Serbian[sr]
Ako hoćeš da pomogneš, prestani da se šetkaš.
Swedish[sv]
Om du vill hjälpa till, så sluta vandra.
Turkish[tr]
Yardımcı olmak istiyorsan yürümeyi kes.