Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В плановете следва да се описват подробно предизвикателствата, нуждите и възможностите на тези територии и да се определят необходимите видове операции по начин, който гарантира съгласувано развитие на устойчиви на изменението на климата икономически дейности, които също така са в съответствие с прехода към неутралност по отношение на климата и с целите на Зеления пакт, Парижкото споразумение и Европейския стълб на социалните права.
Czech[cs]
Plány by měly obsahovat podrobné informace o výzvách, potřebách a příležitostech těchto území a stanovit typ potřebných operací takovým způsobem, aby byl zajištěn soudržný rozvoj hospodářských činností odolných vůči změně klimatu, které jsou zároveň slučitelné s transformací na klimatickou neutralitu a cíli Zelené dohody, Pařížské dohody a evropského pilíře sociálních práv.
Danish[da]
Planerne bør indeholde en detaljeret beskrivelse af disse territoriers udfordringer, behov og muligheder og identificere den type operationer, der er behov for, på en måde, der sikrer en sammenhængende udvikling af klimaresistente økonomiske aktiviteter, der også er i overensstemmelse med omstillingen til klimaneutralitet og målsætningerne i den grønne pagt, Parisaftalen og den europæiske søjle for sociale rettigheder.
German[de]
In den Plänen sollten die Herausforderungen, Bedürfnisse und Möglichkeiten dieser Gebiete im Einzelnen dargelegt und die Art der erforderlichen Maßnahmen so festgelegt werden, dass eine kohärente Entwicklung klimaresilienter Wirtschaftstätigkeiten gewährleistet ist, die auch mit dem Übergang zur Klimaneutralität, den Zielen des Grünen Deals und des Übereinkommens von Paris sowie mit der europäischen Säule sozialer Rechte vereinbar sind.
Greek[el]
Τα σχέδια θα πρέπει να περιγράφουν λεπτομερώς τα προβλήματα, τις ανάγκες και τις ευκαιρίες των εν λόγω εδαφών και να προσδιορίζουν το είδος των πράξεων που απαιτούνται με τρόπο που να εξασφαλίζει με συνέπεια την ανάπτυξη κλιματικά ανθεκτικών οικονομικών δραστηριοτήτων, που συνάδουν επίσης με τη μετάβαση προς την κλιματική ουδετερότητα και με τους στόχους της Πράσινης Συμφωνίας, της Συμφωνίας του Παρισιού και του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων.
English[en]
The plans should detail the challenges, needs and opportunities of those territories and identify the type of operations needed in a manner that ensures the coherent development of climate-resilient economic activities that are also consistent with the transition to climate-neutrality and the objectives of the Green Deal, the Paris Agreement and the European Pillar of Social Rights.
Spanish[es]
Los planes deben detallar los retos, las necesidades y las oportunidades de dichos territorios e identificar el tipo de operaciones necesarias de manera que se garantice el desarrollo coherente de actividades económicas resistentes al cambio climático que también sean congruentes con la transición a la neutralidad climática y los objetivos del Pacto Verde, el Acuerdo de París y el pilar europeo de derechos sociales.
Estonian[et]
Kavades tuleks üksikasjalikult kirjeldada nende territooriumide probleeme, vajadusi ja võimalusi ning määrata kindlaks vajalikud tegevused viisil, mis tagab kliimamuutustele vastupanuvõimelise ning kliimaneutraalsusele üleminekuga ning rohelise kokkuleppe, Pariisi kokkuleppe ja Euroopa sotsiaalõiguste samba eesmärkidega kokkusobiva majandustegevuse ühtse arengu.
Finnish[fi]
Suunnitelmissa olisi esitettävä yksityiskohtaisesti näiden alueiden haasteet, tarpeet ja mahdollisuudet ja yksilöitävä tarvittavien toimien tyyppi siten, että varmistetaan sellaisten ilmastonmuutosta kestävien taloudellisten toimien johdonmukainen kehittäminen, jotka ovat myös ilmastoneutraaliuteen siirtymisen ja vihreän kehityksen ohjelman, Pariisin sopimuksen ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin tavoitteiden mukaisia.
French[fr]
Les plans devraient préciser les défis que ces territoires doivent relever ainsi que leurs besoins et les opportunités qui se présentent à eux et définir le type d’opérations nécessaires de manière à garantir le développement cohérent d’activités économiques résilientes au changement climatique qui soient également compatibles avec la transition vers la neutralité climatique et les objectifs du pacte vert, de l’accord de Paris et du socle européen des droits sociaux.
Irish[ga]
Ba cheart mionsonraí a bheith sna pleananna ar dhúshláin, riachtanais agus deiseanna na gcríoch sin agus na cineálacha oibríochtaí atá de dhíth a shainaithint ar dhóigh a áiritheoidh go ndéanfaí gníomhaíochtaí eacnamaíocha a fhorbairt ar bhonn comhleanúnach atá ag teacht freisin leis an aistriú chuig aeráidneodracht agus cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais, Chomhaontú Pháras agus Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta.
Croatian[hr]
U planovima bi trebalo navesti izazove, potrebe i prilike tih područja te utvrditi vrste operacija koje su potrebne na način kojim se osigurava usklađen razvoj gospodarskih aktivnosti otpornih na klimatske promjene koje su u skladu s tranzicijom na klimatsku neutralnost i s ciljevima zelenog plana, Pariškim sporazumom i europskim stupom socijalnih prava.
Hungarian[hu]
A terveknek részletesen ismertetniük kell a szóban forgó területek kihívásait, szükségleteit és lehetőségeit, és oly módon kell azonosítaniuk a szükséges művelettípusokat, hogy az biztosítsa a klímasemlegességre való átállással és a zöld megállapodás, a Párizsi Megállapodás és a szociális jogok európai pillére célkitűzéseivel is összhangban álló, az éghajlatváltozás hatásaival szemben reziliens gazdasági tevékenységek koherens kidolgozását.
Italian[it]
I piani dovrebbero illustrare particolareggiatamente le sfide, le esigenze e le opportunità di tali territori e individuare il tipo di operazioni necessarie, in modo da garantire lo sviluppo coerente di attività economiche resilienti ai cambiamenti climatici ma al contempo coerenti con la transizione verso la neutralità climatica e con gli obiettivi del Green Deal, l'accordo di Parigi e il pilastro europeo dei diritti sociali.
Lithuanian[lt]
Planuose turėtų būti išsamiai aprašyti tų teritorijų uždaviniai, poreikiai ir galimybės ir nustatyta, kokio tipo veiksmai reikalingi, kad būtų užtikrintas nuoseklus klimato kaitos poveikiui atsparios ekonominės veiklos, kuri taip pat atitiktų perėjimo prie poveikio klimatui neutralumo ir Žaliojo kurso, Paryžiaus susitarimo ir Europos socialinio ramsčio tikslus, vystymas.
Latvian[lv]
Plānos būtu sīki jāizklāsta minēto teritoriju grūtības, vajadzības un iespējas un jānosaka nepieciešamo darbību veidi tādā veidā, kas nodrošina pret klimata pārmaiņām noturīgu saimniecisko darbību saskaņotu attīstību, kuras atbilst arī pārejai uz klimatneitralitāti un zaļā kursa, Parīzes nolīguma un Eiropas sociālo tiesību pīlāra mērķiem.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-pjanijiet jiddeskrivu fid-dettall l-isfidi, il-ħtiġijiet u l-opportunitajiet ta' dawn it-territorji u jidentifikaw it-tip ta' operazzjonijiet meħtieġa b'mod li jiġi żgurat l-iżvilupp koerenti ta' attivitajiet ekonomiċi reżiljenti għat-tibdil fil-klima li jkunu wkoll konsistenti mat-tranżizzjoni għan-newtralità klimatika u mal-objettivi tal-Patt Ekoloġiku, il-Ftehim ta' Pariġi u l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali.
Dutch[nl]
In de plannen moeten de uitdagingen, behoeften en mogelijkheden van die gebieden gedetailleerd worden beschreven en het soort concrete acties worden vermeld die nodig zijn voor de coherente ontwikkeling van klimaatbestendige economische activiteiten die ook consistent zijn met de transitie naar klimaatneutraliteit en de doelstellingen van de Green Deal, de Overeenkomst van Parijs en de Europese pijler van sociale rechten.
Polish[pl]
W planach należy szczegółowo opisać wyzwania, potrzeby i szanse przed którymi stoją te terytoria, oraz ich potrzeby, a także wskazać, jakiego rodzaju operacje są konieczne, w sposób zapewniający spójny rozwój odpornej na zmianę klimatu działalności gospodarczej, która powinna też umożliwiać przejście na neutralność klimatyczną i osiągnięcie celów Zielonego Ładu, porozumienia paryskiego i Europejskiego filaru praw socjalnych.
Portuguese[pt]
Os planos devem especificar os desafios, as necessidades e as oportunidades desses territórios e identificar o tipo de operações necessárias de uma forma que assegure o desenvolvimento coerente de atividades económicas resistentes às alterações climáticas, que sejam também coerentes com a transição para a neutralidade climática e os objetivos do Pacto Ecológico, do Acordo de Paris e do Pilar Europeu dos Direitos Sociais.
Romanian[ro]
Planurile trebuie să detalieze provocările, nevoile și oportunitățile acestor teritorii și să identifice tipul de operațiuni necesare într-un mod care să asigure dezvoltarea coerentă a unor activități economice reziliente la schimbările climatice, care să fie compatibile totodată cu tranziția către neutralitatea climatică și cu obiectivele Pactului ecologic european, ale Acordului de la Paris și ale Pilonului european al drepturilor sociale.
Slovak[sk]
V plánoch by mali byť podrobne opísané výzvy, potreby a príležitosti týchto území a mali by sa určiť typy operácií potrebných na zabezpečenie súdržného rozvoja hospodárskych činností odolných proti zmene klímy, ktoré sú zároveň v súlade s transformáciou na klimatickú neutralitu a s cieľmi zelenej dohody, Parížskej dohody a Európskeho piliera sociálnych práv.
Slovenian[sl]
Načrti bi morali podrobno opisovati izzive, potrebe in priložnosti navedenih območij ter opredeljevati vrsto potrebnih operacij na način, ki zagotavlja skladen razvoj na podnebne spremembe odpornih gospodarskih dejavnosti, ki so tudi skladne s prehodom na podnebno nevtralnost in cilji zelenega dogovora, Pariškega sporazuma in evropskega stebra socialnih pravic.
Swedish[sv]
Planerna bör innehålla en detaljerad beskrivning av territoriernas utmaningar, behov och möjligheter, och dessutom ange den typ av insatser som behövs, för att säkerställa en samstämmig utveckling av klimatresilienta ekonomiska verksamheter som också är förenliga med omställningen till klimatneutralitet och med målen i den gröna given, Parisavtalet och den europeiska pelaren för sociala rättigheter.