Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, твоята... шегичка с гранатата Тесла трябва да го е настроила на различна честота.
Bosnian[bs]
Tvoj... mali trik sa Tesla granatom mora da mu je poremetio frekvenciju.
Czech[cs]
Dobrá, tvůj... malý trik s Tesla granátem ho musel změnit na jinou frekvenci.
German[de]
Okay, dein... dein kleiner Trick mit der Tesla-Granate muss ihn auf eine andere Frequenz verstellt haben.
Greek[el]
Εντάξει, το... το κολπάκι σου με την χειροβομβίδα Τέσλα πρέπει να το πήγε σε διαφορετική συχνότητα.
English[en]
Okay, your- - your little trick with the Tesla grenade must have bumped it to a different frequency.
Spanish[es]
De acuerdo, tu... tu pequeño truco con la granada Tesla debe de haber hecho que cambiara de frecuencia.
Finnish[fi]
Sekoilusi Tesla-granaatin kanssa on täytynyt vaihtaa taajuutta.
French[fr]
Okay, tu- - ton petit tour avec la grenade Tesla a du lui faire changer de fréquence.
Hebrew[he]
אוקיי, שלך - הטריק הקטן שלך עם רימון טסלה ודאי נתקל זה לתדר שונה.
Hungarian[hu]
Oké, a... a kis trükköd a Tesla gránáttal biztosan egy másik frekvenciára állította.
Italian[it]
Ok, il tuo... scherzetto con la Granata Tesla deve averlo spostato su una frequenza diversa.
Dutch[nl]
Oké, je... trucje met de Tesla granaat zal het wel op een andere frequentie gezet hebben.
Polish[pl]
Twoje zabawy tesla granatem musiały zmienić częstotliwość.
Portuguese[pt]
Muito bem, o teu... truquezinho com a granada Tesla deve tê-lo levado para uma frequência diferente.
Romanian[ro]
Micul tău truc cu grenada Tesla probabil a trecut-o pe altă frecvenţă.
Russian[ru]
Итак, твоя... маленькая хитрость с Тесло гранатой должно быть, наткнулась на другую частоту.
Serbian[sr]
Tvoj... mali trik sa Tesla granatom mora da mu je poremetio frekvenciju.