Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die woord het mettertyd boute geword, en toe die Engelse die styl in die 11de eeu van die Normandiërs oorgeneem het, het hulle dit boot genoem.
Arabic[ar]
وصارت الكلمة تدريجيا بوت boute، وعندما تبنى الانكليز الاسلوب من النورمان في القرن الـ ١١، دعوها جزمة boot.
Cebuano[ceb]
Ang pulong sa inanay nahimong boute, ug sa dihang ang Ingles nagsagop sa estilo gikan sa mga Norman sa ika-11ng siglo, gitawag nila kana nga boot o botas.
Danish[da]
Det franske ord ændrede sig til ’boute’, og da englænderne i 1100-tallet overtog opfindelsen fra normannerne, kaldte de den ’boot’.
Greek[el]
Η λέξη βαθμιαία έγινε μπουτ (boute), και όταν οι Άγγλοι υιοθέτησαν αυτόν τον τύπο παπουτσιού από τους Νορμανδούς τον 11ο αιώνα τον αποκάλεσαν μπουτ (boot).
English[en]
The word gradually became boute, and when the English adopted the style from the Normans in the 11th century, they called it boot.
Finnish[fi]
Tämä sana muuttui vähitellen muotoon boute, ja kun englantilaiset 1000-luvulla omaksuivat tämän kenkätyylin normanneilta, he antoivat sille nimen boot.
French[fr]
Quand, au XIe siècle, les Anglais empruntèrent ce style de chaussure aux Normands, ils l’appelèrent boot.
Iloko[ilo]
Nagin-inot ti sao nagbalin a boute, ket idi tinulad dagiti Ingles ti estilo manipud kadagiti Normans idi maika-11 a siglo, inawaganda dayta ti boot.
Italian[it]
La parola si trasformò gradualmente in boute, e quando nell’XI secolo gli inglesi adottarono questo modello dai normanni lo chiamarono boot.
Japanese[ja]
この語は徐々にブットになり,英国人が11世紀にノルマン人からその型を取り入れた時には,ブーツと呼ばれるようになりました。
Korean[ko]
그 단어가 점진적으로 부트가 되었으며, 영국인들은 11세기에 노르만족으로부터 그 신발형을 받아들일 때 부츠라고 불렀다.
Malayalam[ml]
ക്രമേണ ഈ പദം ബൗട്ട് ആവുകയും ഇംഗ്ലീഷുകാർ 11-ാം നൂററാണ്ടിൽ നോർമൻകാരിൽനിന്ന് കൈക്കൊണ്ടപ്പോൾ അവർ ഇതിനെ ബൂട്ട് എന്നു വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Ordet ble etter hvert til boute, og da engelskmennene tok i bruk modellen via normannerne på 1000-tallet, kalte de den boot, en betegnelse som i dag også blir brukt her i landet.
Dutch[nl]
Dat woord veranderde geleidelijk in boute, en toen de Engelsen in de 11de eeuw deze stijl van de Normandiërs overnamen, noemden zij de laars boot.
Portuguese[pt]
A palavra gradualmente se tornou boute, e, quando os ingleses adotaram tal estilo dos normandos, no século 11, eles o chamaram de boot (bota).
Swedish[sv]
Ordet blev så småningom boute, som blev till boot när engelsmännen övertog typen från normanderna på 1000-talet.
Swahili[sw]
Hatua kwa hatua neno hilo likawa boute, na Waingereza walipoiga muundo huo kutoka kwa Wanomani katika karne ya 11, walikiita “boot” (buti).
Tagalog[tl]
Ang salita ay unti-unting naging boute, at nang sundin ng mga Ingles ang istilo mula sa mga Norman noong ika-11 siglo, tinawag nila itong boot.
Zulu[zu]
Leligama kancane kancane laba uboute, futhi lapho amaNgisi ethathela lesitayela kumaNorman ngekhulu le-11 leminyaka, alibiza ngokuthi iboot.