Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
предотвратяване на размножаването чрез умъртвяване или кастрация на овни, по възрастни от # месеца вписани в родословна книга и които имат алел VRQ в техния генотип
Czech[cs]
eliminace reprodukčního procesu pomocí porážky nebo kastrace beranů starších šesti měsíců, kteří mají podle evidence v genotypu alelu VRQ
Danish[da]
Slagtning eller kastrering af over seks måneder gamle stambogsførte handyr, der har VRQ-allel i deres genotype
German[de]
Entfernung in einem Zuchtbuch verzeichneter männlicher Schafe über sechs Monate mit VRQ-Allel im Genotyp aus der Reproduktion durch Schlachtung oder Kastration
Greek[el]
απομάκρυνση από την αναπαραγωγή, μέσω σφαγής ή ευνουχισμού, των αρσενικών προβάτων, ηλικίας άνω των έξι μηνών που είναι εγγεγραμμένα σε γενεαλογικά μητρώα ζώων, τα οποία εμφανίζουν κάποιον αλληλόμορφο VRQ στον γονότυπό τους
English[en]
elimination of male ovine animals older than six months entered in a flock book with any VRQ allele in their genotype from the reproduction process by slaughter or castration
Spanish[es]
eliminación de la reproducción, por sacrificio o castración, de animales ovinos machos, de más de seis meses de edad, inscritos en un libro genealógico, con algún alelo VRQ en su genotipo
Estonian[et]
selliste tõuraamatusse kantud üle kuuekuiste jäärade paljundamisest kõrvaldamine hävitamise või kastreerimisega, kelle genotüübis esineb alleel VRQ
Finnish[fi]
lisääntymisen estäminen teurastamalla tai kastroimalla yli kuuden kuukauden ikäiset kantakirjaan merkityt uroslampaat, joilla on VRQ-alleeli genotyypissä
French[fr]
élimination de la reproduction, par abattage ou par castration, des ovins mâles âgés de plus de six mois, inscrits dans un livre généalogique et qui présentent un allèle VRQ dans leur génotype
Hungarian[hu]
a VRQ allélt hordozó, legalább hat hónapos korú, törzskönyvezett hímivarú juhok kizárása a szaporodásból leölés vagy ivartalanítás útján
Italian[it]
esclusione dalla riproduzione, mediante abbattimento o castrazione, di ovini maschi di età superiore a sei mesi, iscritti in un registro genealogico, il cui genotipo presenta un allele VRQ
Lithuanian[lt]
į kilmės knygas įtrauktų vyresnių nei šešių mėnesių avinų, kurių genotipe yra nors vienas VRQ alelis, pašalinimas iš reprodukcijos proceso: jie skerdžiami arba kastruojami
Latvian[lv]
ciltsgrāmatās ierakstītu par sešiem mēnešiem vecāku vīriešu kārtas dzīvnieku reprodukcijas nepieļaušana, tos nokaujot vai kastrējot, ja to genotipā konstatēta VRQ alēle
Maltese[mt]
l-eliminazzjoni tar-riproduzzjoni, permezz tal-qtil jew kastrazzjoni ta' annimali ovini maskili li huma ta' età ikbar minn sitt xhur, irreġestrati fil-ktieb tar-razza, b'xi allel VRQ fil-ġenotip tiegħu
Dutch[nl]
de verwijdering, via slacht of castratie, van in een stamboek ingeschreven rammen van meer dan zes maanden oud met een VRQ-allel in hun genotype
Polish[pl]
eliminację możliwości rozmnażania się poprzez ubój lub kastrację osobników płci męskiej z gatunku owiec w wieku powyżej sześciu miesięcy zapisanych w księgach hodowlanych z allelem VRQ w swoim genotypie
Portuguese[pt]
Eliminação da reprodução, por abate ou castração, de ovinos machos de mais de seis meses de idade, inscritos num livro genealógico, com qualquer alelo VRQ no seu genótipo
Romanian[ro]
eliminarea ovinelor de sex masculin cu vârsta mai mare de șase luni înscrise într-un registru genealogic, care conțin o alelă VRQ în genotipul lor, din procesul de reproducere, prin sacrificare sau sterilizare
Slovak[sk]
odstránenie z reprodukčného procesu porážkou alebo kastráciou oviec samčieho pohlavia starších ako šesť mesiacov, ktoré majú podľa evidencie stáda v genotype alelu VRQ
Slovenian[sl]
odstranitev ovnov, ki so starejši od šest mesecev in so vpisani v rodovniško knjigo kot nosilci alela VRQ v genotipu, iz postopka razmnoževanja, tako da se jih zakolje ali kastrira
Swedish[sv]
Eliminering av stambokförda baggar över sex månaders ålder med en VRQ-allel i sin genotyp från reproduktionsprocessen genom slakt eller kastrering