Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علي الاهتمام بضابط في الميناء لم يكن ودوداً
Bulgarian[bg]
Трябваше да елиминирам един неотзивчив митничар.
Czech[cs]
Musel jsem vyřídit jednoho nepříjemnýho celníka v přístavu.
German[de]
Ich musste mich um einen Beamten kümmern, der nicht umgänglich war.
Greek[el]
Έπρεπε να κανονίσω έναν υπεύθυνο στο λιμάνι που δεν ήταν φιλικός.
English[en]
Had to take care of an official at the port who wasn't friendly.
Spanish[es]
Tuve que ocuparme de un agente del puerto que no era muy amistoso.
Estonian[et]
Surnud tolliametniku käest.
Hebrew[he]
הייתי צריך לטפל בעובד בנמל שלא היה נחמד.
Croatian[hr]
Sredio sam carinika koji nije surađivao.
Hungarian[hu]
El kellett intéznem a vámtisztviselőt, mert nem volt túl barátságos.
Italian[it]
Ho dovuto occuparmi di un agente portuale non proprio collaborativo.
Norwegian[nb]
Fra en toller i havnen.
Dutch[nl]
Ik moest er iemand voor ombrengen.
Polish[pl]
Musiałem zająć się nieprzyjaznym urzędnikiem w porcie.
Portuguese[pt]
Tive de tratar de um oficial no porto que não foi amigável.
Russian[ru]
Пришлось забрать у сотрудника порта, который не хотел сотрудничать.
Slovenian[sl]
– Opraviti sem moral s carinikom.
Serbian[sr]
Sredio sam carinika koji nije sarađivao.
Swedish[sv]
Från en tulltjänsteman i hamnen.
Turkish[tr]
Limanda dost canlısı olmayan bir yetkiliyi halletmek zorunda kaldım.