Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да придобиват дялово участие в банки под юрисдикцията на държави членки; или
Czech[cs]
nabývat majetkovou účast v bankách, které podléhají pravomoci členských států;
Danish[da]
have ejerskabsinteresser i banker under medlemsstaternes jurisdiktion eller
German[de]
Beteiligungen an Banken, die der Hoheitsgewalt der Mitgliedstaaten unterstehen, zu erwerben oder
Greek[el]
η ανάληψη ιδιοκτησιακού συμφέροντος σε τράπεζες υπό τη δικαιοδοσία κρατών μελών· ή
English[en]
take an ownership interest in banks under the jurisdiction of Member States; or
Spanish[es]
adquieran una participación en el capital de bancos que se encuentren bajo la jurisdicción de los Estados miembros;
Estonian[et]
omandada osalust liikmesriikide jurisdiktsiooni kuuluvates pankades või
Finnish[fi]
hankkimasta omistusoikeutta jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluvissa pankeissa; tai
French[fr]
prendre une part de capital dans des banques relevant de la juridiction des États membres; ou
Croatian[hr]
posjedovanje vlasničkih udjela u bankama pod nadležnošću država članica; ili
Hungarian[hu]
nem szerezhetnek tulajdoni részesedést a tagállamok joghatósága alá tartozó bankokban; és
Italian[it]
acquisire diritti di proprietà in banche soggette alla giurisdizione degli Stati membri;
Lithuanian[lt]
įsigyti valstybių narių jurisdikcijai priklausančių bankų kapitalo dalį arba
Latvian[lv]
pārņemt dalībvalstu jurisdikcijā esošo banku īpašumtiesības; vai
Maltese[mt]
jieħdu interess titolari f'banek taħt il-ġurisdizzjoni tal-Istati Membri; jew
Dutch[nl]
een eigendomsbelang te nemen in onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende banken, of
Polish[pl]
obejmowały udziały własnościowe w bankach podlegających jurysdykcji państw członkowskich; lub
Portuguese[pt]
Adquirir um direito de propriedade em bancos sob jurisdição dos Estados-Membros; ou
Romanian[ro]
să achiziționeze participații în capitalurile proprii ale unei bănci aflate sub jurisdicția statelor membre; sau
Slovak[sk]
nadobúdať majetkovú účasť v bankách podliehajúcich právomoci členských štátov, alebo
Slovenian[sl]
pridobiti lastniškega deleža v bankah pod jurisdikcijo držav članic;
Swedish[sv]
upprätta ägarintressen i banker inom medlemsstaternas jurisdiktion, eller