Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der dog henviser til det usaedvanlige i, at sagen foerst blev forelagt UCLAF i juli 1994,
German[de]
D. erstaunt darüber, daß die Koordinierungseinheit zur Bekämpfung von Betrügereien (UCLAF) erst im Juli 1994 mit der Angelegenheit befasst wurde,
Greek[el]
Δ. εκτιμώντας εντούτοις ότι αποτελεί κατάπληξη το γεγονός ότι το θέμα παρεπέμφθη στην UCLAF μόλις τον Ιούλιο του 1994,
English[en]
D. whereas it is surprising that UCLAF was not informed until July 1994,
Spanish[es]
D. Considerando, sin embargo, que es sorprendente que se acudiera por primera vez a la Unidad de Coordinación de la Lucha Antifraude (UCLAF) en julio de 1994,
Finnish[fi]
D. pitää kuitenkin yllättävänä sitä, että UCLAF:ia pyydettiin tutkimaan asiaa vasta heinäkuussa 1994,
French[fr]
D. considérant toutefois qu'il est étonnant que la saisine de l'unité de coordination de la lutte antifraude (UCLAF) n'ait eu lieu qu'en juillet 1994,
Italian[it]
D. considerando tuttavia sorprendente che si sia ricorsi all'UCLAF solo nel luglio 1994,
Dutch[nl]
D. overwegende dat het verbazing wekt dat de kwestie pas in juli 1994 aan UCLAF is overgedragen,
Portuguese[pt]
D. Considerando, todavia, que não deixa de ser surpreendente que só em Julho de 1994 tenha sido solicitada a intervenção da UCLAF,
Swedish[sv]
D. Det är ändå förvånande att UCLAF inte kontaktades förrän i juli 1994.