Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُسافر الجان مع الرياح من مكان لآخر حتى تجد شخصًا تستحوذّ عليه.
Bulgarian[bg]
Пътуват с вятъра от място на място, докато намерят кого да обладаят.
Bosnian[bs]
Putuju vjetrom dok ne naiđu na nekog koga će opsjednuti.
Greek[el]
Ταξιδεύουν με τον αέρα από εδώ και από εκεί μέχρι να καταλάβουν κάποιον.
English[en]
They travel on the wind from place to place until they find someone to possess.
Spanish[es]
Ellos viajan en el viento de un lugar a otro hasta que encuentran a alguien qué poseer.
Finnish[fi]
Jinnit kulkevat tuulen mukana, - kunnes löytävät riivattavia.
Hebrew[he]
הם נעים ברוח ממקום למקום עד שמוצאים מישהו לאחוז בו.
Croatian[hr]
Putuju vjetrom dok ne naiđu na nekog koga će opsjednuti.
Hungarian[hu]
A széllel utaznak otthonról otthonra, amíg nem találnak valakit, akit megszállhatnak.
Italian[it]
Si spostano coi venti in cerca di persone da possedere.
Korean[ko]
귀신은 누군가를 홀리려고 바람을 타고 여기저기 이동해요
Malayalam[ml]
ആരെയെങ്കിലും പ്രാപിക്കുന്നത് വരെ അവ കാറ്റിലൂടെ ഒരു സ്ഥലത്തുന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് അലഞ്ഞ് നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കും..
Norwegian[nb]
De svever med vinden fra sted til sted, helt til de finner noen de kan besette.
Polish[pl]
Oni przemieszczają się na wietrze z miejsca na miejsce, aż kogoś posiądą.
Portuguese[pt]
Viajam com o vento de um lugar para o outro até possuírem alguém.
Romanian[ro]
Călătoresc pe calea vântului din loc în loc până găsesc pe cineva să posedeze.
Slovak[sk]
Cestujú vo vetre z miesta na miesto, pokiaľ nenájdu niekoho, koho posadnú.
Serbian[sr]
Putuju vjetrom dok ne naiđu na nekog koga će opsjednuti.
Swedish[sv]
De svävar med vinden från plats till plats tills de hittar nån att besitta.
Turkish[tr]
Onlar musallat olacak birini bulana dek bir yerden bir yere çok hızlı hareket eder.