Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريد أن تصاب بشدّ
Bosnian[bs]
Ne želiš se zblenuti.
Czech[cs]
Nechceš přece dostat trému.
Danish[da]
Du skal ikke være vaklende.
German[de]
Du willst doch nicht einen Koller bekommen.
Greek[el]
Δε θες να πάθεις πατατράκ.
English[en]
you don't want to get the yips.
Spanish[es]
Si no te quedarás bloqueado.
Finnish[fi]
Et halua saada ramppikuumetta.
French[fr]
Tu ne veux pas avoir le yips. *
Hebrew[he]
אתה לא רוצה לקבל את ה " ייפס ".
Croatian[hr]
Ne želiš se zblenuti.
Hungarian[hu]
Nem akarod, hogy rádjöjjön a rángás.
Italian[it]
Non vorrai mica fare cilecca.
Norwegian[nb]
Du vil vel ikke få yips.
Polish[pl]
Chyba nie chcesz dostać zawiasu.
Portuguese[pt]
Não queres ficar com os yips.
Romanian[ro]
Nu vrei să capeţi trac.
Russian[ru]
Иначе, нападёт мандраж.
Turkish[tr]
Yips'e yakalanmak istemezsin.