Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stavební materiály (nekovové), jmenovitě vodivé desky na krytí podlah a stěn, které jsou tvořeny směsí polymerového betonu, který obsahuje 85 % termostabilního křemenu a 15 % termostabilní pryskyřice
Danish[da]
Byggematerialer (ikke af metal), nemlig konduktive plader til dækning af gulve og vægge, som er fremstillet af en blanding af polymerbeton, som indeholder 85% af varmebestandig quartz og 15% af varmebestandig harpiks
German[de]
Baustoffe (nicht aus Metall), nämlich leitfähige Platten als Belag für Fußböden und Wände aus einem Polymerbeton, bestehend zu 85% aus wärmebeständigem Quarz und 15% aus wärmebeständigem Harz
Greek[el]
Υλικά οικοδομών (μη μεταλλικά), συγκεκριμένα αγώγιμες πλάκες για την κάλυψη δαπέδων και τοίχων οι οποίες αποτελούνται από μείγμα πολυμερούς σκυροδέματος το οποίο περιέχει 85% θερμοσταθερό χαλαζία και 15% θερμοσταθερή ρητίνη
English[en]
Building materials (non-metallic), namely conductive plates for covering floors and walls which are formed by a mixture of polymer concrete that comprises 85% of thermostable quartz and 15% of thermostable resin
Spanish[es]
Materiales de construcción (no metálicos), en concreto, placas conductoras para cubrir suelos y paredes que están formadas por una mezcla de hormigón con polímeros que comprende 85% de cuarzo termoestable y 15% de resina termoestable
Estonian[et]
Ehitusmaterjalid (v.a metallist), nimelt kondulktiivplaadid põrandate ja seinte katmiseks, mis koosnevad polümeerbetoonisegust, milles on 85% termostabiilset kvartsi ja 15% termostabiilset vaiku
Finnish[fi]
Rakennusaineet (muut kuin metalliset), nimittäin lattioiden ja seinien päällystämiseen tarkoitetut lämpöä johtavat levyt, jotka muodostuvat polymeerivaluseoksesta, jotka sisältävät 85 % lämmönsäätökykyistä kvartsia ja 15 % lämmönsäätökykyistä hartsia
French[fr]
Matériaux de construction (non métalliques), à savoir plaques conductrices pour le revêtement de sols et de murs composées d'un mélange de béton de résine contenant 85 % de quartz thermostabile et 15 % de résine thermostabile
Hungarian[hu]
Építőanyagok (nemfém), nevezetesen vezetőlapok padlók és falak borítására, amelyek 85% termostabil kvarcot és 15% termostabil gyantát tartalmazó polimerbeton keverékből állnak
Italian[it]
Materiali da costruzione (non metallici), ovvero piastre conduttive per rivestimento di pavimenti e pareti formate da una miscela calcestruzzo polimerico composto per l'85% da quarzo termostabile e per il 15% da resina termostabile
Lithuanian[lt]
Statybinės medžiagos (ne metalo), būtent laidžiosios plokštės grindims bei sienoms dengti, kurios yra iš polimerinio betono mišinio, kurį sudaro 85% šilumai atsparus kvarcas ir 15% šilumai atsparios dervos
Latvian[lv]
Celtniecības materiāli (nemetāliski), proti, vadīšanas plāksnes grīdu un sienu pārklāšanai, plāksnes ir izgatavotas no polimēra betona maisījuma, kas satur 85% termoizturīgu kvarcu un 15% termoizturīgu sveķu
Maltese[mt]
Materjali tal-bini (mhux metalliċi), jiġifieri pjanċi tat-trasmissjoni għall-kisi ta' pavimenti u ħitan li huma ffurmati minn taħlita ta' konkrit tal-polimer li hu magħmul minn 85% ta' kwarz termostabbli u 15% ta' raża termostabbli
Dutch[nl]
Bouwmaterialen (niet van metaal), te weten geleidende platen als vloerbedekking en wandbekleding, gevormd door een mengsel van polymeerbeton bestaande uit 85% thermostabiel kwarts en 15% thermostabiel hars
Polish[pl]
Materiały budowlane (nie z metalu), mianowicie płytki przewodzące do wykładania podłóg i ścian, które zostały uformowane z mieszanki betonu polimerowego składającego się z 85% stałocieplnego kwarcu i 15% stałocieplnej żywicy
Portuguese[pt]
Materiais de construção (não metálicos), nomeadamente placas condutoras para revestimento de pavimentos e paredes que são compostas por uma mistura de betão de polímeros que contém 85% de quartzo termostável e 15% de resina termostável
Slovak[sk]
Stavebné materiály (nekovové), menovite vodivé platne na pokrývanie podláh a stien, ktoré sú vyrobené zo zmesi polymérového betónu, obsahujúceho 85% termostabilného kremeňa a 15% termostabilných živíc
Slovenian[sl]
Gradbeni materiali (nekovinski), in sicer prevodne plošče za oblaganje tal in sten, sestavljene iz mešanice polimernega betona, ki je sestavljen iz 85% termostabilnega kremenčevega peska in 15% termostabilne smole
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial (icke metalliska), nämligen ledande plattor för beläggning av golv och väggar, vilka framställs av en blandning av polymerbetong som består av 85 procent värmebeständig kvarts och 15 procent värmebeständig harts