Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنتُ شعرتُ بالفظاعة حول ذلك.
Bulgarian[bg]
И щях да се чувствам ужасно заради това.
Czech[cs]
A cítila bych se potom strašně.
Greek[el]
Και θα αισθανόμουν απαίσια γι'αυτό.
English[en]
And I would have felt terrible about it.
Spanish[es]
Y me hubiese sentido muy mal por eso.
Finnish[fi]
Ja se olisi tuntunut minusta kauhealta.
French[fr]
Et je me serais sentie terrible.
Croatian[hr]
I osećam se grozno zbog toga.
Hungarian[hu]
És szörnyű bűntudatom lett volna miatta.
Indonesian[id]
Dan aku merasa menyesal.
Italian[it]
Ma io mi sarei sentita tremendamente in colpa.
Dutch[nl]
En daar zou ik mij vreselijk bij hebben gevoeld.
Polish[pl]
Zrobiłabym to z ciężkim sercem.
Portuguese[pt]
Mas eu teria me sentido péssima.
Romanian[ro]
Şi m-aş fi simţit groaznic pentru asta.
Russian[ru]
Но меня бы мучила совесть.
Slovak[sk]
A mala by som z toho strašný pocit.
Serbian[sr]
I osećam se grozno zbog toga.
Turkish[tr]
Ve bundan ölesiye pişmanlık duyacaktım.