Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да нямам работа, но поне мога да пробягам километър.
Bosnian[bs]
Možda nemam posao ali bar mogu istrčati 1,6 km.
Czech[cs]
Možná že nemám práci, ale... alespoň zvládnu uběhnout míli.
Danish[da]
Vel har jeg ikke et job, men jeg kan da løbe 1500 meter.
German[de]
Ich kriege vielleicht keinen Job oder so, aber zumindest konnte ich mal laufen.
Greek[el]
Μπορεί να μην έχω δουλειά, αλλά τουλάχιστον μπορώ να τρέξω ενάμιση χιλιόμετρο.
English[en]
Now, I might not have a job or anything but... at least I can run a mile.
Spanish[es]
Tal vez no tenga trabajo o nada, pero al menos puedo correr una milla.
Estonian[et]
Mul ei pruugi olla tööd, aga vähemalt suudan ma miil joosta.
French[fr]
Bon, j'ai peut-être pas de boulot ou quoi que ce soit mais au moins je peux courir un kilometre.
Hebrew[he]
עכשיו, אולי אין לי עבודה או משהו, אבל... לפחות אני יכול לרוץ מייל.
Croatian[hr]
Možda nemam posao, ali bar mogu istrcati 1,6 km.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nincs munkám, de legalább le tudok futni másfél kilométert.
Indonesian[id]
Seakrang, mungkin aku tak punya pekerjaan tapi paling gak aku bisa lari satu mil.
Icelandic[is]
Ég er kannski ekki með vinnu eða neitt, en ég get allavega hlaupið mílu.
Italian[it]
Ora, potro'anche non avere un lavoro, ma... almeno riesco a correre per un chilometro.
Dutch[nl]
Ik heb dan wel geen baan ofzo maar ik kan ten minste 1,6 km rennen
Polish[pl]
Może nie mam pracy, ale milę przebiegnę.
Portuguese[pt]
Posso não ter trabalho nem nada, mas pelo menos consigo correr uma milha ( 1,7km ).
Romanian[ro]
Nu am un loc de muncă sau ceva, dar... cel puţin pot alerga o milă.
Russian[ru]
Теперь у меня, может, и нет работы или чего-то там, но по крайней мере, я могу пробежать милю.
Slovak[sk]
Možno nemám prácu, ale aspoň viem zabehnúť míľu.
Serbian[sr]
MOŽDA NEMAM POSAO ALI BAR MOGU ISTRÈATI 1,6 KM.
Turkish[tr]
Şu an işim falan olmayabilir ama en azından bir mil koşabiliyorum.