Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان ادع طريق واحد فقط للذهاب والعودة.ثم اجعل من المُستحل إجتياز البابِ
Bulgarian[bg]
Оставяш само един вход и правиш невъзможно някой да мине през портите.
Bosnian[bs]
Ostavio samo jedan ulaz i izlaz, i tako onemogućio bilo koji prilaz Vratima.
German[de]
Nur einen Weg rein oder raus lassen und es unmöglich machen, an den Toren vorbeizukommen.
English[en]
Leave only one way in and out then make it impossible to get past the gates.
Estonian[et]
Jätaksin vaid ühe sisse - ja väljapääsu ja siis teeksin võimatuks väravast sissesaamise.
Finnish[fi]
Jättäisin vain yhden sisään - ja uloskäynnin - ja varmistaisin, että läpipääsy on mahdotonta.
French[fr]
Ne laisser qu'un seul accès et rendre les portes infranchissables.
Hebrew[he]
משאיר רק דרך מעבר אחת, ועושה את המעבר דרך השערים בלתי אפשרי.
Croatian[hr]
Ostavio jedan ulaz i izlaz i onemogućio da itko prođe kroz vrata.
Italian[it]
Lasciare un solo punto di entrata ed uscita e rendere impossibile oltrepassare i cancelli.
Dutch[nl]
Een in - en uitweg open laten, en het dan onmogelijk maken voorbij de poort te komen.
Polish[pl]
Zostawić jedno wejście, a potem sprawić, że stanie się nie do przejścia.
Portuguese[pt]
Deixaria apenas um caminho para entrada e saída e deixaria impossível que um intruso chegasse perto.
Serbian[sr]
Ostaviti samo jedan izlaz i ulaz i učiniti nemogućim prolazak pored kapija.
Turkish[tr]
İçeri giren ve dışarı çıkan tek bir yol bırakır sonra da o geçitten geçilmesini imkânsız hâle getirirdim.