Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم أقل أن الرجال فقط عليهم العمل لوقت إضافي ؟
Bulgarian[bg]
Не казах ли, че само мъжете ще работят извънредно?
Bosnian[bs]
Nisam ja rekao samo muškarci morati raditi prekovremeno?
Danish[da]
Det kun var mændene, der skulle arbejde over.
German[de]
Sagte ich nicht, nur Männer machen Überstunden?
Greek[el]
Δεν είπα μόνο οι άντρες να δουλεύουν υπερωρίες;
English[en]
Didn't I say only the men have to work overtime?
Spanish[es]
¿No dije que solo los hombres debían hacer horas extra?
French[fr]
Je pensais que seuls les hommes avaient à faire des heures supplémentaires?
Croatian[hr]
Nisam li rekao da samo muški rade prekovremeno?
Hungarian[hu]
Nem azt mondtam, hogy csak a férfiaknak kell túlórázniuk?
Indonesian[id]
Bukannya sudah kubilang hanya pria yang lembur?
Italian[it]
Non avevo detto solo agli uomini di fare gli straordinari?
Polish[pl]
Mówiłem, że tylko mężczyźni mają nadgodziny.
Portuguese[pt]
Eu não disse que apenas os homens precisam de fazer horas extra?
Romanian[ro]
Nu am spus că doar bărbații trebuie să lucreze ore suplimentare?
Slovenian[sl]
Mar nisem rekel, da lahko nadure delajo samo moški?
Serbian[sr]
Зар нисам рекао само мушкарци имају да ради прековремено?
Swedish[sv]
Sa jag inte att bara män jobbar övertid?
Turkish[tr]
Yalnızca erkekler mesaide kalmak zorunda dememiş miydik?