Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مكان ما في العالم ، الخنزير الخطأ قابل الخفاش الخطأ
Bulgarian[bg]
Някъде в света, грешното прасе се е срещнало с грешния прилеп.
Bosnian[bs]
Negdje u svijetu, pogrešna svinja srela se s pogrešnim šišmišem...
Czech[cs]
Nikde na sviti se setkal špatný vepo se špatným netopýrem.
Danish[da]
Et eller andet sted i verden, mødte den forkerte gris den forkerte flagermus.
German[de]
Irgendwo auf der Welt traf das falsche Schwein auf die falsche Fledermaus.
Greek[el]
Kάπoυ στοv κόσμο, έvα γουρούvι συvάvτησε τη λάθος vυχτερίδα.
English[en]
Somewhere in the world, the wrong pig met up with the wrong bat.
Spanish[es]
En algún lado, el cerdo equivocado conoció al murciélago equivocado.
Estonian[et]
Kusagil maailmas kohtus vale siga vale nahkhiirega.
Persian[fa]
يه جايي توي دنيا ، يه خوکِ اشتباهي با يه خفاشِ اشتباهي در تماس بودن.
Finnish[fi]
Jossain päin maailmaa väärä sika tapasi väärän lepakon.
French[fr]
Rencontre fatale entre un porc et une chauve-souris.
Hebrew[he]
במקום כלשהו בעולם, החזיר הלא-נכון פגש את העטלף הלא-נכון.
Croatian[hr]
Negdje u svijetu, pogrešna svinja srela se s pogrešnim šišmišem...
Hungarian[hu]
Mert az a sertés épp azzal a denevérrel találkozott.
Indonesian[id]
Suatu tempat di dunia, babi yang salah bertemu dengan kelelawar yang salah.
Icelandic[is]
Einhvers stađar í heiminum hitti rangt svín ranga leđurblöku.
Italian[it]
Chissà dove nel mondo il maiale sbagliato ha incontrato il pipistrello sbagliato.
Dutch[nl]
Ergens in de wereld kwam het verkeerde varken in aanraking met de verkeerde vleermuis.
Polish[pl]
Gdzieś na świecie, zła świnka spotkała się z nieodpowiednim nietoperzem.
Portuguese[pt]
Em algum lugar do mundo, o porco errado encontrou o morcego errado.
Romanian[ro]
Undeva în lume, porcul greşit s-a întâlnit cu liliacul greşit.
Russian[ru]
Где-то свинья столкнулась с мышью.
Slovak[sk]
Niekde vo svete sa zlé prasa dalo dokopy so zlým netopierom.
Slovenian[sl]
Nekje na svetu, se je napačna svinja srečala z napačnim netopirjem...
Albanian[sq]
Mesazhi i gabuar në një paketë të gabuar.
Serbian[sr]
Негде у свету, погрешна свиња је нашла погрешног слепог миша
Swedish[sv]
Någonstans i världen, mötte fel grisen upp med fel fladdermus.
Thai[th]
หมูกับค้างคาวเจอกันผิดที่ผิดทาง
Turkish[tr]
Dünyanın bir yerinde yanlış bir domuz yanlış bir yarasayla karşılaşmış.
Ukrainian[uk]
Це симбіоз хворої свині і скаженого кажана.
Chinese[zh]
世界 上 的 某个 角落 一头 倒霉 的 猪 遇到 了 倒霉 的 蝙蝠