Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حملهُ والدي لنقطة الإسعاف تلك ، أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Moj tata ga je odnio do stance prve pomoci, zar ne?
Czech[cs]
To můj táta ho nesl na tu stanici, že jo?
Danish[da]
Min far bar ham til den forbindeplads, gjorde han ikke?
German[de]
Mein Dad hat ihn zu dieser Erste-Hilfe-Station getragen, oder?
Greek[el]
Ο πατέρας μου τον κουβάλησε στο ιατροφαρμακευτικό σταθμό, έτσι;
English[en]
My dad carried him to that aid station, Didn't he?
Spanish[es]
Mi padre lo llevó al punto de ayuda ¿verdad?
Estonian[et]
Mu isa kandis ta sinna esmaabipunkti, eks?
Persian[fa]
باباي من اونو به مرکز کمکهاي اوليه رسون درسته ؟
Croatian[hr]
Moj tata ga je odnio do stance prve pomoći, zar ne?
Dutch[nl]
Mijn pa heeft hem naar de EHBO-post gebracht, is het niet?
Polish[pl]
To mój ojciec zaniósł go do placówki medycznej, prawda?
Portuguese[pt]
O pai carregou-o até à enfermaria, não foi?
Romanian[ro]
Tata l-a dus la punctul de ajutor, nu?
Russian[ru]
Ведь до лазарета его тащил мой отец, верно?
Serbian[sr]
Moj tata ga je odneo do stance prve pomoći, zar ne?
Turkish[tr]
Onu ilk yardım istasyonuna babam taşımıştı, değil mi?