Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, защо не скъсаш с Пени и не започнеш да излизаш с мечка?
Catalan[ca]
Per què no trenques amb la Penny i comences a sortir amb un ós bru?
Czech[cs]
Proč se nerozejdeš s Penny a nechodíš s medvědicí?
Danish[da]
Hvorfor slår du ikke op med Penny og begynder at date en brun bjørn?
German[de]
Weißt du, wieso machst du nicht mit Penny Schluss und datest einen Braunbären?
Greek[el]
Γιατί δε χωρίζεις την Πένυ και να τα φτιάξεις με μια καφέ αρκούδα;
English[en]
You know, why don't you break up with Penny and start dating a brown bear.
Spanish[es]
¿Por qué no terminas con Penny y comienzas a salir con una osa marrón?
Finnish[fi]
Jätä itse Penny ja ala tapailla karhua.
French[fr]
Pourquoi ne romps-tu pas avec Penny pour sortir avec un ours brun?
Hebrew[he]
אולי תיפרד מפני ותתחיל לצאת עם דוב חום?
Croatian[hr]
Zašto ne ostaviš Penny i ne počneš hodati sa smeđim mjedvjedom?
Hungarian[hu]
Te meg cseréld le Pennyt egy barnamedvére!
Italian[it]
E tu perché non lasci Penny e inizi ad uscire con un orso bruno?
Norwegian[nb]
Hvorfor slår du ikke opp med Penny og blir sammen med en brunbjørn.
Dutch[nl]
Waarom maak je het niet uit met Penny en ga je met een bruine beer daten?
Polish[pl]
To ty zerwij z Penny i poderwij niedźwiedzia.
Portuguese[pt]
Porque não terminas com a Penny e namoras com um urso castanho?
Romanian[ro]
De ce nu te desparti de Penny si incepi sa te intalnesti cu un urs brun?
Russian[ru]
Знаешь, почему бы тебе не порвать с Пенни и начать встречаться с бурым медведем?
Slovenian[sl]
Zakaj ti ne prekineš s Penny, in se začneš dobivati z medvedom?
Serbian[sr]
Znaš, zašto ti ne prekineš sa Penny i podješ izlaziti sa smedjim medvjedom?
Swedish[sv]
Varför gör du inte slut med Penny och blir ihop med en brunbjörn.
Turkish[tr]
O zaman sen de Penny'den ayrıl ve bir ayıyla çıkmaya başla.
Ukrainian[uk]
чого тобі б не порвати з Пені і не почати зустрічатись із бурим ведмедем?
Chinese[zh]
你 怎么 不 跟 Penny 分手 去 和 棕熊 谈恋爱 呢?