Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har ikke juridisk kompetence til at udstede harmoniserede EU-regler for de godtgørelser, medlemsstaterne udbetaler til husdyrproducenterne i tilfælde af epidemier.
German[de]
Die Kommission besitzt nicht die rechtliche Befugnis, auf Gemeinschaftsebene die Entschädigungen zu harmonisieren, die die Mitgliedstaaten bei Epidemien an ihre Tierhalter ausbezahlen.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχει νομική αρμοδιότητα να εναρμονίσει σε κοινοτικό επίπεδο την αποζημίωση που καταβάλλουν σε περίπτωση επιδημίας τα κράτη μέλη στους κτηνοτρόφους τους.
Spanish[es]
La Comisión no dispone de competencias para armonizar a escala comunitaria las indemnizaciones abonadas por los Estados miembros a sus productores en caso de epidemia.
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole oikeudellista toimivaltaa, joka tarvitaan jäsenvaltioiden kasvattajilleen epidemian johdosta maksamien korvausten yhdenmukaistamiseen yhteisön tasolla.
French[fr]
La Commission n’a pas la compétence juridique pour harmoniser au niveau communautaire les indemnités payées par les États membres à leurs éleveurs en cas d’épidémie.
Italian[it]
La Commissione non è giuridicamente competente ad armonizzare a livello comunitario gli indennizzi corrisposti dagli Stati membri ai propri allevatori in caso di epidemia.
Dutch[nl]
De Commissie heeft niet de juridische bevoegdheid om de schadeloosstelling die de lidstaten de veehouders bij een epidemie betalen, op communautair niveau te harmoniseren.
Portuguese[pt]
A Comissão não tem competência jurídica para harmonizar a nível comunitário as indemnizações pagas pelos Estados-Membros aos seus criadores em caso de epidemia.
Swedish[sv]
Kommissionen har ingen behörighet att på gemenskapsnivå harmonisera de ersättningar som medlemsstaterna betalar ut till uppfödare i samband med epidemier.