Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Raai die Bybel ons af om ons redeneervermoë te gebruik?—Romeine 12:1, 2.
Amharic[am]
● መጽሐፍ ቅዱስ በምክንያት ማመንን ያወግዛል?—ሮም 12:1, 2
Bulgarian[bg]
● Отхвърля ли Библията използването на разума? (Римляни 12:1, 2)
Cebuano[ceb]
● Supak ba ang Bibliya sa paggamit ug lohika?—Roma 12:1, 2.
Czech[cs]
● Odrazuje Bible od používání rozumu? (Římanům 12:1, 2)
Danish[da]
● Taler Bibelen imod at man bruger sin fornuft? — Romerne 12:1, 2.
German[de]
● Rät die Bibel davon ab, den Verstand zu gebrauchen? (Römer 12:1, 2)
Greek[el]
● Συστήνει η Γραφή να παραβλέπουμε τη λογική; —Ρωμαίους 12:1, 2.
English[en]
● Does the Bible discourage the use of reason? —Romans 12:1, 2.
Estonian[et]
● Kas Piibel taunib mõtlemisvõime kasutamist? (Roomlastele 12:1, 2)
Finnish[fi]
● Suhtautuuko Raamattu kielteisesti järjen käyttöön? (Roomalaisille 12:1, 2.)
French[fr]
● La Bible décourage- t- elle l’usage de la raison ? — Romains 12:1, 2.
Hiligaynon[hil]
● Nagasiling bala ang Biblia nga indi dapat paggamiton ang ikasarang sa pagpangatarungan?—Roma 12:1, 2.
Hungarian[hu]
● Vajon a Biblia azt tanácsolja, hogy ne használjuk az értelmi képességünket? (Róma 12:1, 2)
Indonesian[id]
● Apakah Alkitab menentang penggunaan nalar? —Roma 12:1, 2.
Igbo[ig]
● Baịbụl ọ̀ sịrị mmadụ echebarala ihe echiche?—Ndị Rom 12:1, 2.
Iloko[ilo]
● Iparit kadi ti Biblia ti panagusar iti abilidad nga agrason?—Roma 12:1, 2.
Italian[it]
● Secondo la Bibbia è sbagliato chiamare in causa la ragione? — Romani 12:1, 2.
Georgian[ka]
● გამორიცხავს ბიბლია საღ აზროვნებას? (რომაელები 12:1, 2)
Korean[ko]
● 성서에서는 이성적으로 생각하면 안 된다고 가르칩니까?—로마 12:1, 2.
Kyrgyz[ky]
● Ыйык Китепте далилдердин негизинде ой жүгүртүп жыйынтык чыгарууга тыюу салынабы? (Римдиктер 12:1, 2).
Lingala[ln]
● Biblia epekisi kosalela likoki ya kokanisa? —Baroma 12:1, 2.
Lithuanian[lt]
● Ar Biblija neskatina mąstyti? (Romiečiams 12:1, 2, Brb)
Malagasy[mg]
● Mampirisika antsika hampiasa ny saintsika ve ny Baiboly? —Romanina 12:1, 2.
Macedonian[mk]
● Дали Библијата нѐ учи да не го користиме разумот? (Римјаните 12:1, 2)
Maltese[mt]
● Tiskuraġġixxi l- Bibbja l- użu tar- raġuni?—Rumani 12:1, 2.
Norwegian[nb]
● Sier Bibelen at vi ikke skal bruke vår fornuft? – Romerne 12:1, 2.
Dutch[nl]
● Ontmoedigt de Bijbel het gebruik van ons verstand? — Romeinen 12:1, 2.
Nyanja[ny]
● Kodi n’zoona kuti Baibulo silitilimbikitsa kuganiza mwakuya?—Aroma 12:1, 2.
Polish[pl]
● Czy Biblia zniechęca do posługiwania się zdolnością rozumowania? (Rzymian 12:1, 2)
Portuguese[pt]
● A Bíblia desestimula o uso da razão? — Romanos 12:1, 2.
Romanian[ro]
● Descurajează oare Biblia folosirea raţiunii? (Romani 12:1, 2)
Russian[ru]
● Выступает ли Библия против того, чтобы задействовать разум? (Римлянам 12:1, 2).
Sinhala[si]
● යම් දෙයක් විශ්වාස කිරීමට පෙර ඒ ගැන පූර්ණ අවබෝධයක් අවශ්යද?—රෝම 12:1, 2.
Slovak[sk]
● Odrádza Biblia od používania zdravého rozumu? (Rimanom 12:1, 2)
Slovenian[sl]
● Ali je Sveto pismo proti temu, da bi uporabljali razum? (Rimljanom 12:1, 2)
Albanian[sq]
● A thotë Bibla që duhet të besojmë verbërisht pa arsyetuar? —Romakëve 12:1, 2.
Serbian[sr]
● Da li nas Biblija odvraća od toga da koristimo razum? (Rimljanima 12:1, 2)
Southern Sotho[st]
● Na Bibele ha e khothalletse batho ho nahana?—Baroma 12:1, 2.
Swedish[sv]
● Säger Bibeln att man inte ska använda sitt förnuft? (Romarna 12:1, 2)
Swahili[sw]
● Je, Biblia inawazuia watu wasitumie nguvu za kufikiri?—Waroma 12:1, 2.
Congo Swahili[swc]
● Je, Biblia inawazuia watu wasitumie nguvu za kufikiri?—Waroma 12:1, 2.
Thai[th]
• คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ สนับสนุน ให้ เรา ใช้ เหตุ ผล ไหม?—โรม 12:1, 2
Tagalog[tl]
● Ipinagbabawal ba ng Bibliya ang paggamit ng kakayahan sa pangangatuwiran? —Roma 12:1, 2.
Tswana[tn]
● A Baebele e re kgoba marapo gore re se ka ra akanyetsa mabaka?—Baroma 12:1, 2.
Turkish[tr]
● Kutsal Kitap körü körüne bir inancı savunur mu? (Romalılar 12:1, 2).
Tsonga[ts]
● Xana ku va munhu a kambisisa leswi a swi pfumelaka swi lwisana ni Bibele?—Varhoma 12:1, 2.
Ukrainian[uk]
● Чи Біблія забороняє послуговуватись розумом у служінні Богові? (Римлян 12:1,2).
Xhosa[xh]
● Ngaba iBhayibhile ayikukhuthazi ukufuna ukusekela iinkolelo zakho kubungqina obucacileyo?—Roma 12:1, 2.
Yoruba[yo]
● Ǹjẹ́ Bíbélì dẹ́bi fún ríro àròjinlẹ̀?—Róòmù 12:1, 2.
Chinese[zh]
● 圣经是不是吩咐人不要运用理智呢?——罗马书12:1,2
Zulu[zu]
● Ingabe iBhayibheli liyakulahla ukusebenzisa amandla okucabanga?—Roma 12:1, 2.