Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Положителният резултат се взема предвид при разглеждане на вероятността за експозиция на човека.
Czech[cs]
Pozitivní výsledek musí být zohledněn při posuzování potenciální expozice člověka.
Danish[da]
Et positivt resultat skal indgå i vurderingen af den potentielle eksponering af mennesker.
German[de]
Bei der Untersuchung der potenziellen Exposition des Menschen ist ein positives Ergebnis zu berücksichtigen.
Greek[el]
Τυχόν θετικό αποτέλεσμα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζεται η δυνητική έκθεση του ανθρώπου.
English[en]
A positive result shall be taken into account when considering potential human exposure.
Spanish[es]
Se tendrá en cuenta un resultado positivo cuando se analice una posible exposición humana.
Estonian[et]
Positiivset tulemust tuleb arvesse võtta, kui kaalutakse inimeste võimalikku kokkupuudet toimeainega.
Finnish[fi]
Positiivinen tulos on otettava huomioon tarkasteltaessa ihmisten mahdollista altistumista.
French[fr]
Il convient de tenir compte d’un résultat positif lors de l’examen d’une éventuelle exposition humaine.
Croatian[hr]
Pozitivan se rezultat mora uzeti u obzir pri razmatranju moguće izloženosti ljudi.
Hungarian[hu]
A potenciális emberi expozíció mérlegelésekor a pozitív eredményt figyelembe kell venni.
Italian[it]
Occorre tener conto di un esito positivo nel considerare la potenziale esposizione umana.
Lithuanian[lt]
Sprendžiant dėl galimo poveikio žmonėms atsižvelgiama į teigiamus rezultatus.
Latvian[lv]
Pozitīvu rezultātu ņem vērā, apsverot iespējamo ekspozīciju attiecībā uz cilvēkiem.
Maltese[mt]
Għandu jintuża riżultat pożittiv meta tiġi kkunsidrata espożizzjoni potenzjali għall-bniedem.
Dutch[nl]
Bij het bekijken van de potentiële blootstelling van mensen, moet rekening worden gehouden met een eventueel positief resultaat.
Polish[pl]
Dodatni wynik należy uwzględnić rozpatrując potencjalne narażenie ludzi.
Portuguese[pt]
Um resultado positivo deve ser tido em conta ao considerar a exposição potencial do ser humano.
Romanian[ro]
Un rezultat pozitiv este luat în considerare atunci când se are în vedere o expunere umană potențială.
Slovak[sk]
Pri posudzovaní potenciálnej expozície ľudí sa musí zohľadniť pozitívny výsledok.
Slovenian[sl]
Pozitivni rezultat se upošteva pri obravnavi možne izpostavljenosti človeka.
Swedish[sv]
Ett positivt resultat ska beaktas vid bedömning av den potentiella exponeringen av människor.