Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С трансформирането на UNEP в специализирана агенция на ООН ще се създаде световна многостранна организация за околната среда, което е най-перспективният подход за подобряване на международното управление на околната среда.
Czech[cs]
Díky této přeměně UNEP ve specializovanou agenturu OSN by vznikla celosvětová multilaterální organizace pro životní prostředí, což je nejslibnější cesta ke zlepšení mezinárodní správy v oblasti životního prostředí.
Danish[da]
Med en omdannelse af UNEP til en særorganisation under FN vil der blive skabt en global multilateral miljøorganisation, som er den mest lovende vej frem, hvis man vil forbedre den internationale miljøstyring.
German[de]
Durch die Umwandlung des UNEP in eine Sonderagentur der Vereinten Nationen würde eine weltweite multilaterale Umweltorganisation geschaffen, als vielversprechendster Schritt in Richtung einer besseren internationalen Umwelt-Governance.
Greek[el]
Η μετατροπή του UNEP σε ειδικευμένη οργάνωση του ΟΗΕ θα δημιουργούσε έναν παγκόσμιο πολυμερή οργανισμό για το περιβάλλον, παρέχοντας ιδιαιτέρως ελπιδοφόρα λύση για τη βελτίωση της διεθνούς περιβαλλοντικής διακυβέρνησης.
English[en]
Transforming UNEP into a UN Specialised Agency would create a global multilateral environmental organisation, as the most promising way forward to improve international environmental governance.
Spanish[es]
La transformación del PNUMA en una agencia especializada de las Naciones Unidas crearía una organización medioambiental multilateral mundial, como avance más prometedor para mejorar la gobernanza medioambiental internacional.
Estonian[et]
ÜRO Keskkonnaprogrammi muutmine ÜRO spetsialiseeritud asutuseks looks üleilmse mitmepoolse keskkonnaorganisatsiooni, mis oleks kõige paljutõotavam viis rahvusvahelise keskkonnajuhtimise edasiseks parandamiseks.
Finnish[fi]
UNEPin muuttaminen YK:n erityisvirastoksi loisi maailmanlaajuisen monenkeskisen ympäristöorganisaation, joka olisi kaikkein lupaavin etenemistapa kansainvälisen ympäristöhallinnoinnin parantamiseksi.
French[fr]
Transformer le PNUE en agence spécialisée de l'ONU permettrait la création d'une organisation environnementale multilatérale à l'échelle de la planète, qui constituerait l'avancée la plus prometteuse pour l'amélioration de la gouvernance environnementale.
Hungarian[hu]
Az UNEP szakosodott ENSZ-ügynökséggé alakításának eredményeképpen egy globális, multilaterális környezetvédelmi szervezet jönne létre, ami a legígéretesebb módja lehet a nemzetközi környezetvédelmi irányítás előbbre vitelének.
Italian[it]
La trasformazione dell'UNEP in un'agenzia specializzata delle Nazioni Unite darebbe luogo a un'organizzazione ambientale multilaterale mondiale, il mezzo più promettente per migliorare la governance ambientale internazionale.
Lithuanian[lt]
UNEP statusą pakeitus į JT specializuotąją įstaigą, būtų galima sukurti pasaulinę daugiašalę aplinkos organizaciją, o tai būtų pats perspektyviausias būdas tarptautiniu lygmeniu veiksmingiau spręsti aplinkos klausimus.
Latvian[lv]
UNEP pārveidojot par specializētu ANO aģentūru, varētu izveidot globālu daudzpusēju vides organizāciju, kas būtu visdaudzsološākā virzība starptautiskās vides pārvaldības uzlabošanā.
Maltese[mt]
It-trasformazzjoni tal-UNEP f’Aġenzija Speċjalizzata tan-Nazzjonijet Uniti toħloq organizzazzjoni ambjentali globali multilaterali bħala l-aħjar mod biex titjieb il-governanza ambjentali internazzjonali.
Dutch[nl]
Door van dit milieuprogramma van de VN een gespecialiseerd agentschap van de VN te maken, ontstaat een internationale multilaterale milieuorganisatie.
Polish[pl]
Przekształcenie UNEP w wyspecjalizowaną agendę ONZ stworzyłoby globalną wielostronną organizację ds. ochrony środowiska i byłoby najbardziej obiecującym krokiem w kierunku poprawy międzynarodowego zarządzania w dziedzinie ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
A conversão do PNUA numa agência especializada da ONU permitiria criar uma organização mundial multilateral no domínio do ambiente que constituiria a via mais promissora para melhorar a governação ambiental internacional.
Romanian[ro]
Transformarea PNUM într-o agenție specializată a ONU ar însemna crearea unei organizații mondiale multilaterale pentru mediu, care ar constitui calea cea mai promițătoare către îmbunătățirea guvernanței internaționale în materie de mediu.
Slovak[sk]
Premenou UNEP na špecializovanú agentúru OSN by vznikla celosvetová multilaterálna environmentálna organizácia ako najsľubnejší spôsob pokroku smerom k zlepšeniu medzinárodného riadenia životného prostredia.
Slovenian[sl]
Ta preobrazba v specializirano agencijo ZN bi omogočila nastanek svetovne večstranske okoljske organizacije, kar bi bil najbolj obetajoč korak naprej k izboljšanju mednarodnega upravljanja na področju okolja.
Swedish[sv]
Omvandlingen av UNEP till ett FN-fackorgan skulle innebära att en global multilateral miljöorganisation skapas, vilket är den mest lovande strategin för att förbättra den internationella miljöstyrningen.