Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصابتها العاصفة بأضرار إلكترومغناطيسية بالغة
Bulgarian[bg]
Бурята я удари, много електромагнитни щети.
Bangla[bn]
ঝড়ের কারণে ওর অনেক ইলেকট্রম্যাগনেটিক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে ।
Czech[cs]
Dostala na frak od tý bouře, utrpěla spoustu poškození.
Danish[da]
Hun fik en hård medfart i uvejret.
Greek[el]
Η καταιγίδα το χτύπησε άσχημα, υπάρχει ηλεκτρομαγνητική ζημιά.
Spanish[es]
La tormenta le dio una paliza, mucho daño electromagnético.
Persian[fa]
تو طوفان خیلی آسیب دیده.
Finnish[fi]
Sai vaurioita myrskyssä.
French[fr]
Elle a été abîmée lors de la tempête, dommages électromagnétiques.
Hebrew[he]
היא קיבלה את החרא היכו אותה בסערה הזאת, הרבה נזק.
Croatian[hr]
Oluja ju je izubijala, dosta elektromagnetske štete.
Hungarian[hu]
A vihar a szart is kiverte belőle, sok az elektromágneses károsodás.
Indonesian[id]
Dia mengalami banyak kerusakan saat badai itu.
Italian[it]
La tempesta l'ha danneggiata, molt danni elettromagnetici.
Macedonian[mk]
Од невремето, претрпи многу електромагнетни штети.
Malay[ms]
Beliau mendapat najis mengalahkan dalam dia bahawa ribut, banyak kerosakan EM.
Norwegian[nb]
Hun fikk hard gjennomgang i den stormen, mye EM skade.
Dutch[nl]
Ze wist het schip uit de storm te halen, Veel elektromagnetische schade.
Polish[pl]
Nieźle dostała w kość w tej burzy.
Portuguese[pt]
Levou uma tareia enorme na tempestade, muitos danos electromagnéticos.
Romanian[ro]
A primit destule in acea furtuna, o gramada de pulsuri electromagnetice.
Russian[ru]
Ее штормом сильно потрахало, от электромагнитных разрядов.
Slovenian[sl]
Nevihta ji je zadala precej EM škode.
Serbian[sr]
Олуја ју је Изубијали, доста електромагнетне штете.
Swedish[sv]
Hon blev sönderslagen i stormen, stora elektromagnetiska skador.
Turkish[tr]
Fırtınada aşırı hırpalandı. Çok fazla elektromanyetik hasar aldı.
Vietnamese[vi]
Bà ấy bị đánh tơi tả trong cơn bão đó, rất nhiều hư hại do điện từ.