Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази глупава жилищна криза е много изтощителна за тези от нас на скамейката на Окръжния съд предвид четиригодишните ни изборни мандати
Czech[cs]
Tenhle nesmysl ohledně bytové krize byl pro ty z nás u Obvodního soudu docela vyčerpávající co uděláme s naším čtyřletým volebním cyklem.
German[de]
Diese Wohnungskrise ist für uns an den Bezirksgerichten eine unglaubliche Belastung. Vor allem in Hinsicht auf unsere 4-jährigen Wahlzyklen
English[en]
This housing crisis nonsense has been quite draining for those of us on the Circuit Court bench, what with our four-year election cycles.
Spanish[es]
Esta absurda crisis habitacional ha sido muy desgastante para nosotros en el Tribunal Superior con nuestros mandatos de cuatro años.
French[fr]
Cette insensée crise du logement a été très épuisante pour nous avec nos cycles électoraux de quatre ans.
Croatian[hr]
Ova glupost sa stanarskom krizom je poprilično iscijedila nas na Okružnom sudu, s obzirom na nove izbore svake 4 godine.
Hungarian[hu]
Ez az ingatlanválság badarság eléggé lefoglal minket a kerületi bíróságon a röpke négy éves ciklusunk alatt.
Italian[it]
Questa... situazione assurda degli alloggi e'stata abbastanza estenuante per noi giudici di circuito, se consideriamo... i cicli elettivi di 4 anni.
Dutch[nl]
Deze huizencrisis... is vermoeiend voor ons van de circuitrechtbank... door onze verkiezingscyclus van vier jaar.
Polish[pl]
Ta bzdura z kryzysem mieszkalnictwa była dość wyczerpująca dla niektórych z sądu okręgowego przy naszych czteroletnich kadencjach.
Portuguese[pt]
Essa crise habitacional absurda foi muito desgastante para nós do Supremo Tribunal, com nossos ciclos de quatro anos de eleição.
Romanian[ro]
Această criză aiurea a locuinţelor ne-a cam şubrezit pe cei din Tribunal, care suntem aleşi la patru ani.
Russian[ru]
Этот ерундовый жилищный конфликт иcтощает судей окружного суда, не меньше, чем наш четырехлетний выборный цикл.
Turkish[tr]
Bu konutlandırma krizi saçmalığı,... biz Gezici Mahkeme Üyeleri için dört yıllık seçim dönemimizde oldukça yorucu oldu.