Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждам, но като през тъмно стъкло.
Bosnian[bs]
Ja vidim, ali kao kroz mračno staklo.
Czech[cs]
Vidím, ale jako přes kouřové sklo.
German[de]
Ich sehe... aber... wie durch ein dunkles Glas.
Greek[el]
Βλέπω, αλλά... όπως μέσα από έναν σπασμένο καθρέφτη.
English[en]
I see, but as through a glass darkly.
Spanish[es]
Puedo ver, pero como a través de un vidrio oscuro.
Finnish[fi]
Näen mutta kuvastimen läpi.
French[fr]
Je vois, mais c'est comme à travers un verre sombre.
Hebrew[he]
אני רואה מבעד הזכוכית האפלה.
Croatian[hr]
Vidim, ali kao kroz staklo tamno.
Hungarian[hu]
Látom, de mintha egy homályos üvegen keresztül nézném.
Indonesian[id]
Aku melihatnya, tetapi melalui kaca yang gelap.
Italian[it]
Riesco a vedere, ma... come attraverso un vetro oscurato.
Dutch[nl]
Ik zie het wel, maar als doorheen een donker glas.
Polish[pl]
Widzę, ale jakby w krzywym zwierciadle.
Portuguese[pt]
Eu vejo, mas como se visse por um vidro, embaçado.
Romanian[ro]
Văd, dar printr-o sticlă întunecată.
Russian[ru]
Я вижу, но сквозь темное стекло.
Slovenian[sl]
Vidim, temveč skozi steklo temno.
Serbian[sr]
Видим, али као кроз стакло мрачно.
Turkish[tr]
Görüyorum ama buğulu camın ötesinden, belirsizce.