Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الحافز المفاجئ للعب المديرِ الدقيق ؟
Bulgarian[bg]
Защо изведнъж реши да следиш нещата в детайли?
Czech[cs]
Proč ta náhlá snaha řídit vše do nejmenších detailů?
Greek[el]
Τι σ'έπιασε ξαφνικά και ασχολείσαι;
English[en]
Why the sudden urge to play micro-manager?
Spanish[es]
¿Por qué de pronto la urgencia de jugar al subgerente?
Estonian[et]
Miks selline äkiline tung mängida mikrojuhatajat?
French[fr]
Pourquoi ce besoin soudain d'avoir des détails?
Hebrew[he]
מה הדחף הפתאומי הזה להתערב בתפקידי ניהול שוליים?
Croatian[hr]
Odakle iznenadna želja da se baviš sitnim poslovima?
Hungarian[hu]
Mi kényszerít, hogy ilyen kis ügyekkel foglalkozz?
Indonesian[id]
Kenapa tiba-tiba berkeinginan untuk membahas mikro manajer?
Dutch[nl]
Waarom speel je opeens voor micromanager?
Portuguese[pt]
Porquê o súbito impulso de fazer de micro gestor?
Romanian[ro]
De ce nevoia subită să te joci de-a micromanagerul?
Slovenian[sl]
Zakaj se nenadoma ukvarjaš z nepomembno tovarnico?
Serbian[sr]
Zašto odjednom preterana potreba da izigravaš mikromenadžera?
Swedish[sv]
Varför den plötsliga kallelsen att leka micromanager?
Turkish[tr]
Küçük yöneticiyi oynamandaki bu ani dürtü nedir?