Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще дойдат съвсем скоро, затова не забравяй, че дворът трябва да е в идеален ред.
Czech[cs]
Ale stejně jednou přijedou, tak se koukej postarat o naši zahradu.
German[de]
Aber sie werden bald kommen. Der Garten muss also perfekt aussehen.
Greek[el]
Αλλά θα έρθουν σύντομα.. ... για να βεβαιωθούν ότι η αυλή είναι απόλυτη σε τάξη..
English[en]
But they'll be here soon enough so make sure the yard is in perfect order anyway.
Spanish[es]
Pero vendrán pronto así que asegúrate de que el jardín esté perfecto.
Estonian[et]
Aga nad on siin küllaltki varsti, nii et hoia aed ikkagi ideaalses korras.
Finnish[fi]
He tulevat kyllä pian, joten pidä piha loistokunnossa.
French[fr]
Mais bientôt, donc, prends soin de la pelouse.
Hebrew[he]
אבל הם יהיו כאן בקרוב כדי לוודא החצר היא בסדר מופתית בכל מקרה.
Croatian[hr]
Ali posjetit će nas ubrzo pa neka travnjak bude u savršenom stanju.
Hungarian[hu]
De hamarosan megjelennek, úgyhogy minden legyen tökéletes a kertben!
Italian[it]
Ma saranno qui molto presto quindi accertati che il giardino sia in perfetto ordine comunque.
Lithuanian[lt]
Bet jie greitai atvyks tad pasirūpink, kad kiemas atrodytų tobulai.
Malay[ms]
Tapi mereka akan segera ke sini, jadi tetap pastikan lamannya sempurna.
Norwegian[nb]
Men de kommer snart, så sørg for at plenen er perfekt allikevel.
Dutch[nl]
Maar ze komen snel genoeg langs... dus zorg toch maar dat de tuin op orde is.
Polish[pl]
Ale wkrótce się pojawią, więc i tak zadbaj o trawnik.
Portuguese[pt]
Mas hão-de aparecer, por isso, deixa o jardim perfeito.
Romanian[ro]
Dar vor veni curând aşa că ai grijă ca gazonul să fie în perfectă stare oricum.
Slovak[sk]
Ale prídu čoskoro potom, tak sa staraj o prednú záhradu.
Slovenian[sl]
Ampak kmalu prideta, zato vseeno glej, da bo dvorišče urejeno.
Serbian[sr]
Ali doći će ubrzo, pa se pobrini da dvorište svejedno bude u savršenom redu.
Swedish[sv]
Men de kommer snart hit så se till att trädgården är perfekt.
Turkish[tr]
Ama yakında gelecekler o yüzden bahçenin düzenli olduğundan emin ol.