Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن لو أنَّك خجول ، كن خجولاً.
Bulgarian[bg]
Ако си срамежлив, бъди срамежлив.
Czech[cs]
Jste-li plachý, buďte plachý.
Danish[da]
Er du genert, så vær genert.
German[de]
Sei ruhig schüchtern.
English[en]
So if you're shy, be shy.
Spanish[es]
Si eres tímido, se tímido.
Estonian[et]
Kui sa oled häbelik, ole häbelik.
Persian[fa]
... پس اگه خجالتي هستي...
Finnish[fi]
Jos olet ujo, ole ujo.
Hebrew[he]
אם אתה ביישן, תהיה ביישן.
Croatian[hr]
Ako si sramežIjiv, budi sramežIjiv.
Indonesian[id]
jadi kalau kau pemalu, jadilah pemalu.
Italian[it]
Se sei timido, sii timido.
Lithuanian[lt]
Jei esi drovus, būk drovus.
Latvian[lv]
Ja esi kautrīgs, esi tāds.
Dutch[nl]
Als je verlegen bent wees dan verlegen.
Polish[pl]
Jak jesteś nieśmiały, bądź nieśmiały.
Portuguese[pt]
Se é tímido, seja tímido.
Romanian[ro]
Dacă eşti timid, fii timid.
Russian[ru]
Поэтому, если Вы застенчивы - будьте застенчивым.
Slovenian[sl]
Če si sramežIjiv, bodi.
Serbian[sr]
Ako si sramežIjiv, neka si.
Swedish[sv]
Så är du blyg, var blyg.
Turkish[tr]
Utangaçsan, utangaç ol.
Chinese[zh]
因此 , 如果 你 害羞 , 害羞 。