Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Други цивилизации са се настанили там, претендирайки, че им принадлежи.
Bosnian[bs]
Druge rase su se tu naselile, i proglasile je svojom.
Czech[cs]
Jiné rasy se tam přistěhovali s tím, že to uzemí je jejich.
Danish[da]
Andre racer har bevæget sig i, hævdede det som deres egne.
German[de]
Andere Rassen drangen ein und beanspruchten es für sich.
Greek[el]
'λλες φυλές έχουν κάνει κατοχή στην περιοχή.
English[en]
Other races have moved in, claimed it as their own.
Spanish[es]
Otras razas han entrado y lo han reclamado como suyo.
Finnish[fi]
Muut kansat ovat asuttaneet alueen.
French[fr]
D'autres races s'y sont installées et le revendiquent.
Croatian[hr]
Druge rase su se tu naselile, i proglasile je svojom.
Hungarian[hu]
Más fajok nyomultak be oda és a magukénak tartották.
Dutch[nl]
Andere rassen bezetten het en eisten het op.
Polish[pl]
Są tam pułapki i mechanizmy obronne, a inne gatunki uznały ten teren za swój.
Portuguese[pt]
Outras raças invadiram aquele setor, e o reivindicam como seu território.
Romanian[ro]
Alte rase s-au mutat acolo, susţinând că le aparţine.
Slovenian[sl]
Tja so se naselile druge rase in ga proglasile za svojega.
Serbian[sr]
Druge rase su se tu naselile, i proglasile je svojom.
Turkish[tr]
Diğer ırklar bölgeye hareket ettiler ve kendilerinin olduğunu ilan ettiler.